1
00:00:06,794 --> 00:00:11,794
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:28,609 --> 00:01:31,275
<i>♪ B-I-N-G-O, B-I-N-G-O ♪</i>

3
00:01:31,409 --> 00:01:33,209
<i>♪ B-I-N-G-O ♪</i>

4
00:01:33,342 --> 00:01:37,309
<i>♪ Իսկ Բինգոն նրա անունն էր-o ♪</i>

5
00:01:37,442 --> 00:01:40,342
Ինչպե՞ս ես այնտեղ, սիրելիս:

6
00:01:40,476 --> 00:01:42,042
Դուք դեռ հիվանդ եք: Գնալո՞ւ է:

7
00:01:42,175 --> 00:01:43,242
Մի քիչ.

8
00:01:43,375 --> 00:01:45,108
Մենք գրեթե հասել ենք, սիրելիս:

9
00:01:45,242 --> 00:01:47,609
Ինչ տարբերություն
Հիշատակի օրվա միջև

10
00:01:47,742 --> 00:01:49,108
իսկ անասնաբույժների օր?

11
00:01:49,242 --> 00:01:50,943
- Նկատի ունեք Վետերանների օրը:
- Վետերան:

12
00:01:51,075 --> 00:01:52,809
- Վետերանների օր...
- Վետերանների օր.

13
00:01:52,943 --> 00:01:56,042
... այն է, երբ մենք նշում ենք բոլորը
զինվորներ, որոնք կռվել են մեր երկրի համար.

14
00:01:56,175 --> 00:02:03,042
Հիշատակի օրն այն օրն է, որը մենք հիշում ենք բոլորին
մեր երկրի համար զոհված զինվորներին.

15
00:02:03,175 --> 00:02:04,776
Սիրելիս, քո հայրիկը վետերան էր:

16
00:02:04,909 --> 00:02:06,209
Նա կռվել է Պարսից ծոցի պատերազմում։

17
00:02:06,342 --> 00:02:08,542
Պատերազմ եղե՞լ է ծոցի համար:

18
00:02:08,676 --> 00:02:10,209
Դա մի տեղ!

19
00:02:10,342 --> 00:02:11,909
Ուրախ եմ, որ չես մահացել։

20
00:02:12,042 --> 00:02:15,042
- Ես նույնպես, սիրելիս:
- Ես երեք!

21
00:02:15,175 --> 00:02:17,108
Կարո՞ղ ենք գնալ ձկնորսության
երբ հասնենք այնտեղ, հայրիկ։

22
00:02:17,242 --> 00:02:18,476
Օ, սիրելիս, երբ մենք հասնենք այնտեղ,

23
00:02:18,609 --> 00:02:20,375
Ես կկախեմ այդ նշանը
իմ պարանոցին,

24
00:02:20,509 --> 00:02:23,375
որովհետև դու և ես,
մենք գնացել ենք ձկնորսության, սիրելիս:

25
00:02:23,509 --> 00:02:25,642
Կարո՞ղ եք տեղադրել որդերը
վրա կեռիկներ ինձ համար?

26
00:02:25,776 --> 00:02:26,809
Ես ատում եմ որդնած հատվածը։

27
00:02:26,943 --> 00:02:28,542
Ես քեզ ծածկեցի:

28
00:02:36,242 --> 00:02:37,876
-Պատրա՞ստ ենք:
-Օ, Աստված:

29
00:02:38,008 --> 00:02:39,476
Հեյ, հաջողակ:

30
00:02:39,609 --> 00:02:41,609
<i>♪ 100 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

31
00:02:41,742 --> 00:02:44,175
<i>♪ 100 շիշ գարեջուր ♪</i>

32
00:02:44,309 --> 00:02:46,709
<i>♪ Հանեք մեկը
Անցեք այն ♪</i>

33
00:02:46,843 --> 00:02:48,476
Գնաց, հայրիկ:

34
00:02:48,609 --> 00:02:50,809
<i>♪ 99 շիշ
գարեջուր Պատի վրա ♪</i>

35
00:02:50,943 --> 00:02:53,108
<i>♪ 99 շիշ գարեջուր ♪</i>

36
00:02:53,242 --> 00:02:55,509
<i>♪ Մեկը ընկավ, գնաց դժոխք ♪</i>

37
00:02:55,642 --> 00:02:58,742
<i>♪ 98 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

38
00:03:17,242 --> 00:03:19,776
<i>♪ Happy Campin' RV Park ♪</i>

39
00:03:24,909 --> 00:03:26,275
Պահեք ձեր ձիերին:

40
00:03:28,409 --> 00:03:30,943
Հեյ, այո, պարոն,
Ես վերապահում ստացա։

41
00:03:31,075 --> 00:03:33,309
Պողոսի տակ պետք է լինի,
Փոլ Մայքլսոն.

42
00:03:33,442 --> 00:03:34,943
Քանի՞սը։

43
00:03:35,075 --> 00:03:37,242
Օ,, միայն ես, ես և իմ կինը:
Կինս՝ Վենդի։

44
00:03:37,375 --> 00:03:40,042
Մայրիկ, իմ խաղը մեռած է,
լիցքավորիչ ունե՞ս

45
00:03:40,175 --> 00:03:41,843
Այո, բայց մի վայրկյան, ըմպիր:

46
00:03:41,975 --> 00:03:44,943
-Իսկ մեր դուստրը՝ Թեյլորը:
-Այո:

47
00:03:45,075 --> 00:03:47,509
- Քանի տարեկան է երեխան:
- Տասը, և մի մոռացիր Lucky-ին:

48
00:03:47,642 --> 00:03:50,742
- Այո, Լաքին մեր շունն է:
- Ավելի լավ է Լաքիին պահես անիծված շղթայի վրա,

49
00:03:50,876 --> 00:03:53,442
- թե չէ նա անհաջող կլինի:
- Ճիշտ!

50
00:03:53,576 --> 00:03:57,075
Ես ձեզ կտեղադրեմ 10-րդ կայքում,
հենց լճի դիմաց։

51
00:03:57,209 --> 00:03:59,509
- Կպցրեք սա ձեր գծիկի վրա:
-Շնորհակալություն։

52
00:03:59,642 --> 00:04:01,175
- 9-ից հետո բարձր երաժշտություն չկա:
-Շնորհակալություն։

53
00:04:01,309 --> 00:04:03,409
-Շնորհակալություն։
- Անցեք կրեդիտ քարտով:

54
00:04:03,542 --> 00:04:05,943
-Լավ:
- Իմ խանութը փակվում է 6-ին։

55
00:04:06,075 --> 00:04:09,175
Վճարման ժամը 11 կտրուկ է,
կամ ես ձեզանից մեկ այլ օր կգանձեմ:

56
00:04:09,309 --> 00:04:12,042
Դուք ստանում եք շատ մարդկանց
Գոհաբանության օրի՞ն:

57
00:04:12,175 --> 00:04:13,776
Դժոխք, մենք բավականին զբաղված ենք, ինչպես միշտ:

58
00:04:13,909 --> 00:04:16,576
Մենք ունենք 12 կայք, իսկ դուք՝ 40
կիլոմետրեր մոտակա քաղաքից:

59
00:04:16,709 --> 00:04:19,409
Դու խելագարվում ես մեջտեղում
Շիցվիլ, ԱՄՆ։

60
00:04:19,542 --> 00:04:23,042
Դուք գալիս եք այստեղ՝ փնտրելով ա
երեկույթ, դու սխալ տեղում ես:

61
00:04:23,943 --> 00:04:26,275
-Շնորհակալ եմ:
- Հմայիչ:

62
00:04:26,409 --> 00:04:28,642
Արի, Բախտ:

63
00:04:56,709 --> 00:04:58,242
Դուք լավ եք

64
00:05:00,742 --> 00:05:02,442
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

65
00:05:02,576 --> 00:05:05,909
Հեյ, անպայման նայիր քո գլխին
սլայդ դուրս այս անգամ!

66
00:05:06,042 --> 00:05:10,676
Այո, վերջին ինը կարերը, որոնք ես ստացա
ժամանակն ինձ սովորեցրեց այդ դասը, շնորհակալություն:

67
00:05:10,809 --> 00:05:13,242
Իսկ Թեյլորը, վստահ եղիր
ձեր ձկնորսական կոշիկները հագնելու համար,

68
00:05:13,375 --> 00:05:15,509
մեզ RV պետք չէ
այս անգամ ցեխով լի:

69
00:05:15,642 --> 00:05:17,142
Լավ, մամա՛

70
00:05:19,809 --> 00:05:21,442
Գեղեցիկ!

71
00:05:21,576 --> 00:05:25,242
Դուք ուզում եք գնալ վճարել պապիկին
մինչ ես վերջացնե՞մ այստեղ միանալը:

72
00:05:25,375 --> 00:05:27,375
Իհարկե, ստիպեք ինձ անել կեղտոտ աշխատանքը:

73
00:05:27,509 --> 00:05:29,909
Այո՛։ Հեյ

74
00:05:30,042 --> 00:05:32,042
Ես իսկապես ուրախ եմ
մենք սա ենք անում:

75
00:05:32,175 --> 00:05:35,108
Դուք գիտեք.
Հաճելի էր հեռանալը:

76
00:05:35,242 --> 00:05:36,676
Որոշ ընտանեկան ժամանակ.

77
00:05:37,843 --> 00:05:39,576
Մեզ համար լավ է լինելու:

78
00:05:40,275 --> 00:05:41,676
Լավ է նաև Թեյլորի համար:

79
00:05:43,476 --> 00:05:44,676
- Հարգելի՛
-Այո:

80
00:05:44,809 --> 00:05:47,909
Դու ուղղակի ձեռքերդ ունեիր
կոյուղու խողովակի վրա.

81
00:05:48,042 --> 00:05:49,542
Խայտառակություն:

82
00:05:49,676 --> 00:05:51,042
Բառացիորեն.

83
00:05:52,476 --> 00:05:55,709
Հեյ, Թեյլոր,
բաճկոն հագցրու, հա՞:

84
00:05:55,843 --> 00:06:00,142
Եվ կերակրեք շանը
նախքան լիճ գնալը, լա՞վ:

85
00:06:04,476 --> 00:06:05,476
Թայ՜

86
00:06:05,609 --> 00:06:07,209
Թեյլոր!

87
00:06:07,342 --> 00:06:10,209
Հայրիկ, դու ուզում ես, որ ես կերակրեմ Լաքիին
նախքան լիճ գնալը.

88
00:06:10,342 --> 00:06:12,509
Դա հիանալի կլիներ:

89
00:06:13,876 --> 00:06:16,008
<i>♪ Տասը շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

90
00:06:16,142 --> 00:06:17,476
<i>♪ Տասը շիշ գարեջուր ♪</i>

91
00:07:33,342 --> 00:07:35,242
Բարև

92
00:08:03,209 --> 00:08:04,542
Պետք է զգուշանալ դրանցից:

93
00:08:04,676 --> 00:08:06,108
Այո՛։

94
00:08:06,975 --> 00:08:08,442
Մարդ.

95
00:08:08,576 --> 00:08:10,108
Գեղեցիկ գլխարկ:

96
00:08:10,242 --> 00:08:12,409
Ձկնորսության գնացել:

97
00:08:12,542 --> 00:08:14,242
Ձկնորսության գնալ:

98
00:08:14,375 --> 00:08:17,275
Այո, ես դա հասկացա:

99
00:08:18,342 --> 00:08:19,943
Այո՛։

100
00:08:20,075 --> 00:08:22,442
Ահ, աղջկաս դուրս հանելով:

101
00:08:22,576 --> 00:08:23,609
Օ՜

102
00:08:23,742 --> 00:08:25,342
Այնքան սրամիտ:

103
00:08:25,476 --> 00:08:27,175
Հանգիստ, հաջողակ:

104
00:08:28,042 --> 00:08:30,075
Նա նույնիսկ իրականում ձուկ չի սիրում:

105
00:08:30,209 --> 00:08:34,075
Այսինքն, նա սիրում է ձուկ,
պարզապես դրանք չուտել:

106
00:08:34,209 --> 00:08:35,742
Բացի ձկան ձողիկներից,
նա կուտի դրանք,

107
00:08:35,876 --> 00:08:39,242
բայց, հա, մենք պետք է ասենք նրան
դրանք հավի հատիկներ են:

108
00:08:39,375 --> 00:08:42,375
Օ՜, խաբեության վարպետ։

109
00:08:42,509 --> 00:08:45,442
Երբ երեխաներ ունեմ,
Ես չեմ ուզում երբևէ ստել:

110
00:08:45,576 --> 00:08:50,175
Ձմեռ պապ չկա,
ոչ Զատիկ նապաստակ, ոչ ատամի փերի:

111
00:08:50,309 --> 00:08:53,075
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու սկսել կյանքը
խաբված լինելը

112
00:08:53,209 --> 00:08:54,142
Բավականին դժվար է:

113
00:08:54,275 --> 00:08:56,342
Չգիտեմ, դա...

114
00:08:57,576 --> 00:08:59,609
Ես Միրանդան եմ:

115
00:08:59,742 --> 00:09:02,008
Ես Փոլն եմ:

116
00:09:03,943 --> 00:09:05,709
Միրանդա վաղուց եք եղել այստեղ:

117
00:09:05,843 --> 00:09:07,809
Երեկվանից։

118
00:09:07,943 --> 00:09:10,742
Գեղեցիկ... այստեղ:

119
00:09:10,876 --> 00:09:11,975
Սիրուն.

120
00:09:12,108 --> 00:09:13,042
Հաճելի լիճ.

121
00:09:16,876 --> 00:09:19,876
Այո, դա մեր վատ տղան է
հարեւանությամբ։

122
00:09:20,008 --> 00:09:21,409
Դա վարձակալություն է:

123
00:09:21,542 --> 00:09:24,342
Օ, լավ է, այո, դու մնում ես
Գոհաբանության տոնի համար, թե՞...

124
00:09:24,476 --> 00:09:27,776
Մենք կարող ենք. Այնքան խաղաղ է
և այստեղ լռություն:

125
00:09:27,909 --> 00:09:29,676
Դա այն է, ինչ ես լսում եմ:

126
00:09:29,809 --> 00:09:33,442
Դե, եթե ինչ-որ բան բռնենք,
դուք ողջունում եք գալ ճաշի:

127
00:09:33,576 --> 00:09:35,175
Իհարկե:

128
00:09:35,309 --> 00:09:36,876
Քանի դեռ ամուսինս է հրավիրված։

129
00:09:37,008 --> 00:09:39,309
Օ՜, իմ կինը դա չէր ունենա
ցանկացած այլ կերպ:

130
00:09:41,175 --> 00:09:42,442
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

131
00:09:42,576 --> 00:09:44,309
Դուք նույնպես։

132
00:09:52,008 --> 00:09:53,309
ինչպե՞ս էր։

133
00:09:53,442 --> 00:09:55,943
Թանկ՝ 68 դոլար մեկ գիշերվա համար։

134
00:09:56,075 --> 00:09:57,642
-Նույնիսկ մալուխ չունեն։
- Հիսուս.

135
00:09:57,776 --> 00:10:00,776
Հիշեք, երբ մենք օգտագործում էինք
ճամբար դուրս գալ 15 դոլարով:

136
00:10:00,909 --> 00:10:02,609
Ոչ, ես ոչ:

137
00:10:02,742 --> 00:10:03,909
Օ, այո, որդերն էլ են բարձրացել:

138
00:10:04,042 --> 00:10:05,542
Հիսո՛ւս, թանկարժեք փոքրիկներ:

139
00:10:05,676 --> 00:10:08,609
Եվ ես մտածեցի, որ մենք երեքով
կարող է ավելի շատ բան անել այս գիշեր:

140
00:10:08,742 --> 00:10:09,709
Ես սիրում եմ քեզ։

141
00:10:09,843 --> 00:10:12,375
Ահ, ես սիրում եմ քեզ s'mores.

142
00:10:12,509 --> 00:10:17,342
Միսիս Քորն-Կորնի եգիպտացորեն Փոլ
եկավ քաղաք.

143
00:10:19,108 --> 00:10:20,676
Օ, սա լավ է լինելու:

144
00:10:20,809 --> 00:10:22,609
Թեյլորին այստեղ դուր կգա:

145
00:10:22,742 --> 00:10:24,542
Կա ճոճանակի հավաքածու:

146
00:10:24,676 --> 00:10:26,375
Այո, նայեք դրան:

147
00:10:26,509 --> 00:10:29,042
Եվ տեսեք, նույնիսկ կա
որոշ մոտորանավակներ այստեղ:

148
00:10:29,175 --> 00:10:31,242
Օ, ես չգիտեմ
եթե դա լավ գաղափար է:

149
00:10:31,375 --> 00:10:34,876
Դուք հիշում եք այդ ընթրիքի նավարկությունը
մենք նստեցինք այդ նավը:

150
00:10:35,008 --> 00:10:38,209
-Օ, Աստված:
-Գիտե՞ք, նա արկը փսխեց ամբողջ այդ մեկում։

151
00:10:38,342 --> 00:10:41,809
Օ, Աստված, ես մոռացել էի
այդ ամենի մասին՝ Հիսուս Քրիստոս:

152
00:10:41,943 --> 00:10:45,342
Այդ կնոջ դեմքը։ Օ՜

153
00:10:45,476 --> 00:10:48,008
Քրիստոս, դա ինչ-որ բանի նման էր
դուրս <i>The Exorcist.</i>-ից

154
00:10:48,142 --> 00:10:49,509
Դա եղել է։

155
00:10:49,642 --> 00:10:50,975
Այդ կնոջ դեմքը։

156
00:10:51,108 --> 00:10:52,742
Օ՜, բայ:

157
00:10:54,642 --> 00:10:56,576
- Հեյ, Բախտ: Ոչ, ոչ, ոչ:
- Հե՜յ, բախտավոր:

158
00:10:56,709 --> 00:10:59,042
- Ի՞նչ ես անում դրսում:
- Ոչ, ոչ, ոչ, սիրելիս: Չես կարող։

159
00:10:59,175 --> 00:11:01,642
Սիրելի՛ս, Թեյլոր, դու չես կարող հեռանալ
Հաջողակ դրսում, փոքրիկս:

160
00:11:01,776 --> 00:11:03,476
Նա պետք է կապի մեջ լինի:

161
00:11:03,609 --> 00:11:07,242
Քաղցրավենիք, այդ ծերուկը
այնքան խելագարվելու է!

162
00:11:10,442 --> 00:11:12,909
Արի, կատու,
այստեղ ցուրտ է!

163
00:11:13,075 --> 00:11:14,742
Մենք գնալու ենք
եթե գնանք!

164
00:11:14,876 --> 00:11:16,309
Լավ։

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,175
Ես պատրաստվում եմ ճաշ պատրաստել
մինչ դուք տղաներ ձկնորսության եք դուրս գալիս:

166
00:11:19,309 --> 00:11:20,843
Ինչքա՞ն ժամանակ եք կարծում
դու կլինես?

167
00:11:20,975 --> 00:11:22,909
Կարծում եմ, որ մենք կլինենք
գուցե մեկ ժամ,

168
00:11:23,042 --> 00:11:24,008
նման բան.

169
00:11:24,142 --> 00:11:25,075
-Այո:
-Գիտեք:

170
00:11:25,209 --> 00:11:27,242
Արի, Թեյ:

171
00:11:30,676 --> 00:11:32,576
Թեյլոր!

172
00:11:32,709 --> 00:11:35,375
Հուսով եմ, որ նա չի փակվել
կրկին լոգարանում:

173
00:11:35,509 --> 00:11:36,676
Հեյ, Թեյլոր:

174
00:11:36,809 --> 00:11:38,742
Թեյլոր, սիրելիս:

175
00:11:46,509 --> 00:11:48,676
-Նա այնտեղ չէ:
-Հը՞:

176
00:11:48,809 --> 00:11:50,476
- Փոլ.
-Ի՞նչ:

177
00:11:50,609 --> 00:11:52,008
Նա այնտեղ չէ:

178
00:11:52,142 --> 00:11:54,576
Վենդի... նա պետք է լինի:

179
00:11:54,709 --> 00:11:55,909
Թեյլոր!

180
00:11:56,042 --> 00:11:57,242
Նա չէ:

181
00:11:57,375 --> 00:12:00,476
-Թեյլոր!
-Չէ, չէ, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ։

182
00:12:00,609 --> 00:12:01,843
Ես կգտնեմ նրան:

183
00:12:01,975 --> 00:12:03,676
Հեյ, Թեյլոր:

184
00:12:03,809 --> 00:12:05,975
Թեյլոր!

185
00:12:06,943 --> 00:12:08,609
Ի՞նչ:

186
00:12:08,742 --> 00:12:10,008
Հեյ

187
00:12:11,108 --> 00:12:13,943
-Նա...
- Պոլ, նա այնտեղ չէ:

188
00:12:14,075 --> 00:12:16,375
Նա դուրս եկավ, երբ ես բարձրացա
գրասենյակ?

189
00:12:16,509 --> 00:12:17,709
չգիտեմ։

190
00:12:17,843 --> 00:12:21,142
Այսինքն ես մյուս կողմում էի
ՌՎ-ի, ես...

191
00:12:21,275 --> 00:12:24,042
-Թեյլոր!
- Ես չեմ լսել, որ նա դուրս եկավ:

192
00:12:24,175 --> 00:12:26,709
Թեյլոր!

193
00:12:30,509 --> 00:12:32,242
Նա հավանաբար պարզապես թաքնվում է,
ճիշտ է

194
00:12:32,375 --> 00:12:34,576
-Օ, թաքնվել, հա՞:
- Նա չէր կարող հեռու գնալ:

195
00:12:34,709 --> 00:12:37,042
Եթե նա թաքնվում է,
նա մեծ դժվարության մեջ է ընկնելու:

196
00:12:37,175 --> 00:12:38,709
Ահա, այստեղ, արտաքին տունը:

197
00:12:38,843 --> 00:12:40,609
Թեյլոր!

198
00:12:42,175 --> 00:12:43,409
Թեյլոր!

199
00:12:43,542 --> 00:12:45,042
Թեյլոր!

200
00:12:46,042 --> 00:12:47,876
Փոլ.

201
00:12:57,709 --> 00:12:59,576
Որտե՞ղ է նա:

202
00:13:00,409 --> 00:13:03,209
Նա... Նա պետք է լինի...

203
00:13:03,975 --> 00:13:05,642
այստեղ ինչ-որ տեղ:

204
00:13:05,776 --> 00:13:08,609
-Որտե՞ղ կարող էր նա գնալ:
-Թեյլոր!

205
00:13:09,676 --> 00:13:12,042
- Ստուգեք...
-Թեյլոր!

206
00:13:12,876 --> 00:13:14,709
Նա պետք է մոտ լինի:

207
00:13:14,843 --> 00:13:16,742
Թեյլոր!

208
00:13:18,509 --> 00:13:19,542
Թեյլոր!

209
00:13:20,742 --> 00:13:22,342
Հեյ, Թեյ

210
00:13:24,175 --> 00:13:27,542
Թեյլոր, դուրս արի։

211
00:13:27,676 --> 00:13:29,442
Թեյլոր!

212
00:13:31,042 --> 00:13:32,876
Թեյլոր!

213
00:13:43,108 --> 00:13:46,642
-Մի փոքրիկ աղջիկ ունենք...
-Նախկինում ինձ արդեն լցրել էին ճանապարհի վրա:

214
00:13:46,776 --> 00:13:49,175
Գնանք հարավ
և լճի արևմտյան ծայրը։

215
00:13:49,309 --> 00:13:51,509
Նրանք զանգում են հեռախոսով
Ֆրանկլին շրջանի համար,

216
00:13:51,642 --> 00:13:53,209
-Տեսեք ուղղաթիռ ստանա՞նք:
- Կատարված է:

217
00:13:53,342 --> 00:13:55,476
Որևէ խոսք այդ վազորդի մասին:

218
00:13:55,609 --> 00:13:58,175
Նրա արյունը գտավ անտառում
բանտից մի քանի մղոն հեռավորության վրա:

219
00:13:58,309 --> 00:14:01,008
- Կասկածեք, որ վիրավոր է:
-Լավ, դանդաղեցրու նրան:

220
00:14:01,142 --> 00:14:02,275
Լավ, ուրիշ բան?

221
00:14:02,409 --> 00:14:04,075
ՀԴԲ-ն զանգահարել է դատապարտյալի մասին.

222
00:14:04,209 --> 00:14:06,542
Նրան պատմեց աղջկա մասին.
նա հարցրեց, թե արդյոք մեզ օգնություն է պետք:

223
00:14:06,676 --> 00:14:09,476
Այո, դու ասա նրան
Ես ծածկեցի այն:

224
00:14:09,609 --> 00:14:11,776
-Ծնողնե՞ր:
-Այո:

225
00:14:11,909 --> 00:14:13,442
Ոչ մի խոսք նրանց
բանտարկյալի մասին

226
00:14:13,576 --> 00:14:15,409
մինչև մենք թարմացումներ ստանանք,
լավ?

227
00:14:15,542 --> 00:14:16,776
Նրանք արդեն գիտեն.

228
00:14:16,909 --> 00:14:18,709
Դե, խիղճ:

229
00:14:22,975 --> 00:14:26,042
Միստր Մայքլսոն, միսիս Մայքլսոն,

230
00:14:26,175 --> 00:14:27,509
Շերիֆ Բեյքեր.

231
00:14:27,642 --> 00:14:29,442
Ես վազելու եմ
հետաքննությունը։

232
00:14:29,576 --> 00:14:31,876
Կարծում եք՝ բանտարկյալը
կապ ունեիր սրա հետ?

233
00:14:32,008 --> 00:14:33,642
Դե, ես կարող եմ տեսնել, թե ինչու
դու կմտահոգվես,

234
00:14:33,776 --> 00:14:36,476
բայց վերջին բանը, որ վազորդը
որ նկարահանվել է, կուզենա

235
00:14:36,609 --> 00:14:38,008
երեխա վերցնելն է
և դանդաղեցնել նրան:

236
00:14:38,142 --> 00:14:39,742
Նրան գնդակահարե՞լ են:

237
00:14:39,876 --> 00:14:41,576
Այո՛։

238
00:14:41,709 --> 00:14:46,108
Խոստանում եմ՝ միշտ այդպիսին կլինեմ
թափանցիկ և որքան կարող եմ անկեղծ լինել:

239
00:14:46,242 --> 00:14:47,843
Դուք այստեղ գործընկեր ունեք:

240
00:14:47,975 --> 00:14:49,909
Մենք կհաղթահարենք սա:

241
00:14:50,042 --> 00:14:52,309
Մենք միասին կգտնենք նրան:

242
00:14:52,442 --> 00:14:53,542
Այո՛։

243
00:14:53,676 --> 00:14:55,576
Մտածեք, եթե ես նստեմ:

244
00:14:55,709 --> 00:14:57,742
Այո, հաստատ:

245
00:15:00,742 --> 00:15:04,576
Գիտեմ, որ դժվար է,
բայց եթե կարող ես փորձել հիշել:

246
00:15:05,709 --> 00:15:08,375
Հիմա ես ճանաչում եմ միսիս Մայքլսոնին
խանութում էր,

247
00:15:08,509 --> 00:15:12,209
և միստր Մայքլսոն, ես լսեցի
դու այն կողմ էիր,

248
00:15:12,342 --> 00:15:13,909
միացնելով RV-ն,
դա ճիշտ է?

249
00:15:14,042 --> 00:15:16,375
-Այո:
- Հիշում ես ինչ-որ բան լսել?

250
00:15:16,509 --> 00:15:17,642
Ոչ

251
00:15:17,776 --> 00:15:19,309
Միգուցե դուռ, ոտնաձայնե՞ր:

252
00:15:19,442 --> 00:15:20,909
-Ոչինչ:
-Ձայն, լաց.

253
00:15:21,042 --> 00:15:22,476
Ես մյուս կողմում էի
ՌՎ-ի,

254
00:15:22,609 --> 00:15:26,108
Ես կապում եմ այն,
Ես ստանում եմ իմ ձկնորսական ձողերը,

255
00:15:26,242 --> 00:15:30,309
շրջվել,
Ես տեսնում եմ մեկ այլ ճամբարական:

256
00:15:30,442 --> 00:15:33,975
Եվ դա կլիներ
Միսս Միրանդա Հադսոն.

257
00:15:34,108 --> 00:15:36,008
- Կարծում եմ, այո:
- Նա մեզ հայտարարություն է տվել։

258
00:15:36,142 --> 00:15:39,442
Նա ասաց, որ ինքը և իր ամուսինը ճանապարհորդում են
ամբողջ երկրում մի քանի շաբաթով:

259
00:15:39,576 --> 00:15:42,075
Դե, ես նրան չեմ տեսել, նկատի ունեմ,

260
00:15:42,209 --> 00:15:43,909
նա ինչ-որ բան տեսե՞լ է:

261
00:15:44,042 --> 00:15:45,642
Նա ասաց, որ եղել է իր RV-ով
հեռուստացույց դիտելը.

262
00:15:45,776 --> 00:15:49,275
Ինչ վերաբերում է մեկ ուրիշին:
Ուրիշ որևէ մեկը որևէ բան տեսե՞լ է:

263
00:15:49,409 --> 00:15:51,843
Մենք այստեղ շատ այցելություններ չենք ստանում
ձմռանը.

264
00:15:51,975 --> 00:15:54,776
Դա մի քիչ միջոց է,
ինչպես տեսնում եք.

265
00:15:54,909 --> 00:15:59,008
Բացի պարոն և տիկին Հադսոնից
իսկ սեփականատերը՝ Թոմ Հենրին,

266
00:15:59,142 --> 00:16:03,008
և հողատարածք
Ջասթին Նոուլզ անունով:

267
00:16:04,175 --> 00:16:05,742
Նա այնտեղ էր։

268
00:16:05,876 --> 00:16:07,209
Նա հենց այնտեղ էր, ես տեսա նրան:

269
00:16:07,342 --> 00:16:11,409
Նա քշեց հենց այստեղով
իր Gator, բան.

270
00:16:11,542 --> 00:16:15,075
Նա էր, խենթ, դա պարզապես
անհետացումից անմիջապես հետո։

271
00:16:15,209 --> 00:16:16,876
Այսինքն՝ արեք...

272
00:16:17,008 --> 00:16:19,175
Դե, մենք երկուսին էլ հարցաքննեցինք,

273
00:16:19,309 --> 00:16:22,175
և Թոմը վերջին անգամ ասում է
տեսա, երբ դու ներս մտար:

274
00:16:22,876 --> 00:16:24,642
Նրանք կարող էին ստել։

275
00:16:25,642 --> 00:16:26,909
Մենք նրանց չենք ճանաչում:

276
00:16:27,042 --> 00:16:29,943
Տեսեք, ապացույցներ չկան
այստեղ սխալ խաղ է:

277
00:16:30,075 --> 00:16:32,709
Լավ։
Այդպես ասվում է.

278
00:16:32,843 --> 00:16:36,309
Ես խնդրել եմ, որ ոչ ոք չհեռանա
մինչև մենք հետագա ուսումնասիրություն կատարենք:

279
00:16:36,442 --> 00:16:39,975
Այժմ պարոն Հենրին և միստր Նոուլզը նրանք ապրում են
գույքի վրա, դա խնդիր չէ:

280
00:16:40,108 --> 00:16:46,175
Բայց ես օրինական իրավունք չունեմ
կալանավորել Հադսոններին առանց պատճառի:

281
00:16:46,309 --> 00:16:47,909
Ոչ, իհարկե, ոչ:

282
00:16:48,042 --> 00:16:51,809
Բայց նրանք առաջարկել են մի քիչ մնալ։
Օգնեք ձեր դստեր հետ:

283
00:16:51,943 --> 00:16:54,975
Միակ խորհուրդը, որ կարող եմ ձեզ տալ
այն է, որ հնարավորինս հանգիստ մնա:

284
00:16:55,108 --> 00:16:57,642
Ժամանակի մեծ մասը
այս երեխաները պարզապես հեռանում են:

285
00:16:57,776 --> 00:17:01,576
Ինչքա՞ն եք կարծում, որ նա ողջ կմնա
հենց նոր թափառած անտառո՞ւմ։

286
00:17:01,709 --> 00:17:04,542
Մենք բերում ենք շարժական միավոր:
Մենք կփակենք ամբողջ տարածքը:

287
00:17:04,676 --> 00:17:07,375
Մենք կունենանք որոնողական խմբեր
աշխատել ամբողջ գիշեր:

288
00:17:07,509 --> 00:17:10,476
Լա՞վ: Ես ուզում եմ, որ դուք երկուսով մնաք
այստեղ, եթե նա վերադառնա:

289
00:17:10,609 --> 00:17:14,642
Ինչո՞ւ։ Չե՞ք կարծում
մենք պետք է ձեզ հետ նայենք?

290
00:17:14,776 --> 00:17:16,275
Հա, ի՞նչ ենք անելու։

291
00:17:16,409 --> 00:17:18,542
Ես ձեզ ասացի, որ անկեղծ կլինեմ
քեզ հետ, և ես կանեմ:

292
00:17:18,676 --> 00:17:21,142
Այս վազորդը,
նա զինված է, և նա վտանգավոր է:

293
00:17:21,275 --> 00:17:23,509
Հիմա չեմ կարծում
նա ունի քո աղջիկը, ես՝ ոչ։

294
00:17:23,642 --> 00:17:26,175
Ես չեմ ուզում, որ դու դուրս գաս
անտառներ, մինչ նա ազատ է վազում:

295
00:17:26,309 --> 00:17:28,409
Դու մնա այստեղ,
Ես թույլ կտամ, որ իմ մարդիկ պաշտպանեն ձեզ:

296
00:17:32,442 --> 00:17:33,909
Վերցրեք սա:

297
00:17:34,042 --> 00:17:35,542
Հենց որ մենք ստանանք որևէ թարմացում,

298
00:17:35,676 --> 00:17:38,509
Ես թույլ կտամ, որ թիմը ձեզ կանչի
և անմիջապես տեղեկացրեք ձեզ:

299
00:17:39,542 --> 00:17:43,008
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
դու ինձ կանչում ես.

300
00:17:43,142 --> 00:17:45,175
Ցանկացած ժամանակ:

301
00:17:49,375 --> 00:17:54,242
Ես եղել եմ երեսուներկու տարի
այս բաժնում մայիսին,

302
00:17:54,375 --> 00:17:56,975
և ես երբեք երեխա չեմ կորցրել:

303
00:17:57,642 --> 00:17:58,676
Ոչ մեկը:

304
00:18:01,209 --> 00:18:02,476
Եվ ես չեմ պլանավորում:

305
00:18:03,876 --> 00:18:06,108
Մենք կգտնենք նրան:

306
00:18:06,876 --> 00:18:09,108
-Լավ:
-Այո:

307
00:18:22,275 --> 00:18:23,876
Հեշտ, հեշտ, շշ, շշ:

308
00:18:24,008 --> 00:18:25,409
Ոչինչ:

309
00:18:42,409 --> 00:18:44,776
Մենք պետք է այնտեղ լինենք
որոնում նույնպես.

310
00:18:48,309 --> 00:18:52,542
Կա թիմ
Ոստիկանությունից այնտեղ, Վենդի:

311
00:18:54,509 --> 00:18:56,275
Պարզապես կանգ առեք:

312
00:18:59,175 --> 00:19:01,375
Նրանք փնտրում են նրան:

313
00:19:03,809 --> 00:19:05,542
Նրանք կգտնեն նրան:

314
00:19:29,375 --> 00:19:31,175
Խնդրում եմ։

315
00:19:32,542 --> 00:19:33,576
Խնդրում եմ, Պողոս:

316
00:19:39,809 --> 00:19:42,142
Մենք պետք է փնտրենք նրան:

317
00:19:44,776 --> 00:19:49,042
Իսկ եթե
դատապարտյալն ունի՞ նրան:

318
00:20:25,008 --> 00:20:27,442
Մենք պետք է գաղտագողի գնանք ոստիկանների մոտ:

319
00:20:34,576 --> 00:20:36,075
Եթե մեզ տեսնեն...

320
00:20:38,242 --> 00:20:40,108
նրանք կկանգնեցնեն մեզ:

321
00:20:57,975 --> 00:20:59,242
Թեյլոր!

322
00:20:59,375 --> 00:21:01,909
Թեյլոր!

323
00:21:02,042 --> 00:21:04,709
-Թեյլոր!
-Թեյլոր!

324
00:21:04,843 --> 00:21:06,476
Թեյլոր!

325
00:21:06,609 --> 00:21:08,008
Թեյլոր!

326
00:21:08,142 --> 00:21:10,008
Թեյլոր!

327
00:21:10,676 --> 00:21:11,776
Թեյլոր!

328
00:21:11,909 --> 00:21:14,309
Թեյլոր!

329
00:21:15,142 --> 00:21:17,142
Թեյլոր!

330
00:21:18,843 --> 00:21:20,509
Ի՞նչ է դա։

331
00:21:22,008 --> 00:21:24,242
Կարծես թե խարույկ լինի։

332
00:21:39,375 --> 00:21:42,442
Դա նա է,
նրանք ասացին, որ նա գնդակահարվել է:

333
00:21:42,576 --> 00:21:45,309
Վենդի, կանգ առ,
մենք պետք է ոստիկանություն բերենք.

334
00:21:45,442 --> 00:21:47,609
Ոչ, այդ ժամանակ նա կվերանա:

335
00:21:47,742 --> 00:21:49,409
Մենք պետք է նրան այստեղ պահենք։

336
00:21:49,542 --> 00:21:50,776
Ես կվերցնեմ ատրճանակը:

337
00:21:50,909 --> 00:21:52,042
Վենդի.

338
00:21:52,175 --> 00:21:54,609
Սպասեք, կանգ առեք:

339
00:21:54,742 --> 00:21:55,809
Վենդի, կանգ առեք:

340
00:21:58,776 --> 00:22:02,375
Շշ, շշ

341
00:22:30,242 --> 00:22:31,709
Տո՛ւր ինձ հրացանը։

342
00:22:32,742 --> 00:22:34,042
Վենդի, տուր ինձ...

343
00:22:39,275 --> 00:22:41,509
Դուք դա լսե՞լ եք:

344
00:22:41,642 --> 00:22:44,175
<i>Հնչում է
եկել է լճի այն կողմից։</i>

345
00:22:44,309 --> 00:22:45,709
<i>Ձեր մարդկանց տարեք այնտեղ հիմա:</i>

346
00:22:45,843 --> 00:22:47,275
Եկեք շարժվենք:

347
00:23:52,275 --> 00:23:53,509
Մենք պետք է նրանց ասենք.

348
00:23:53,642 --> 00:23:55,209
Ի՞նչ ասա նրանց:

349
00:23:56,309 --> 00:23:58,742
-Ճշմարտությունը.
- Մենք դա չենք կարող անել:

350
00:23:58,876 --> 00:24:01,042
Մենք պետք է.

351
00:24:05,742 --> 00:24:08,209
Դժբախտ պատահար էր։

352
00:24:08,342 --> 00:24:10,242
Սիրելիս, դու կարող ես նրանց ասել:

353
00:24:11,409 --> 00:24:13,709
Դուք կարող եք նրանց ասել, որ տղան փորձել է
քեզ վրա հարձակվելու համար

354
00:24:13,843 --> 00:24:16,042
իսկ դու գիտես...

355
00:24:16,175 --> 00:24:19,576
նա փախուստի դիմած դատապարտյալ է
հանուն ջարդի:

356
00:24:19,709 --> 00:24:22,008
Էհ, ո՞վ է նրան կարոտելու:

357
00:24:22,142 --> 00:24:23,509
Նրանց լավություն արեց:

358
00:24:23,642 --> 00:24:25,242
Փոլ.

359
00:24:27,809 --> 00:24:30,375
Մենք պետք է նրանց ճշմարտությունն ասենք։

360
00:24:33,542 --> 00:24:36,242
Նրանք քեզ կտանեն, Վենդի:

361
00:24:36,375 --> 00:24:39,542
Ես թույլ չեմ տա
դա պատահի, լա՞վ:

362
00:24:39,676 --> 00:24:43,542
Դուք հասկանում եք, որ ես կանեի
ինչ-որ բան, որ դա չպատահի:

363
00:24:43,676 --> 00:24:48,309
Ես չեմ պարտվի
երկուսդ էլ, լա՞վ:

364
00:24:50,975 --> 00:24:53,409
Մենք պետք է միասին մնանք այս հարցում:

365
00:24:55,375 --> 00:24:58,375
Դա միակ ճանապարհն է
մենք կանցնենք սրա միջով:

366
00:24:59,975 --> 00:25:02,642
Մենք պետք է նրանց ճշմարտությունն ասենք։

367
00:25:05,442 --> 00:25:08,209
Միստր և միսիս Մայքլսոն.

368
00:25:08,342 --> 00:25:09,409
Բարև

369
00:25:24,108 --> 00:25:26,975
Շերիֆն ​​է, բարև:

370
00:25:43,242 --> 00:25:45,075
Որևէ մեկը տանը:

371
00:25:45,209 --> 00:25:47,542
Այո՛, սպասի՛ր:

372
00:25:51,008 --> 00:25:54,108
Հեյ, Շերիֆ, ինչպե՞ս ես։

373
00:25:54,242 --> 00:25:56,209
Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

374
00:25:56,342 --> 00:26:00,409
Վենդին հենց հետևում է
հագնվելը, ուրեմն.

375
00:26:00,542 --> 00:26:01,809
Օ, այո:

376
00:26:01,943 --> 00:26:04,742
Այո, երկար գիշեր էր,
դու գիտես.

377
00:26:04,876 --> 00:26:06,476
Այո, ինչպես ես անում:

378
00:26:06,609 --> 00:26:07,642
Դուք սուրճ եք ուզում:

379
00:26:07,776 --> 00:26:08,943
Շնորհակալություն, այո:

380
00:26:09,075 --> 00:26:11,242
Շաքարավազ, եթե ունեք:

381
00:26:11,375 --> 00:26:12,476
Ես անում եմ:

382
00:26:16,342 --> 00:26:19,476
Ես դեռ պետք է քնեմ ինքս:

383
00:26:19,609 --> 00:26:20,809
Այո՛։

384
00:26:25,108 --> 00:26:26,609
Նորություն կա՞:

385
00:26:26,742 --> 00:26:29,576
Եկեք սպասենք ձեր կնոջը
դուրս է գալիս, և մենք բոլորս կարող ենք խոսել:

386
00:26:29,709 --> 00:26:31,509
Այդպես ավելի հեշտ է:

387
00:26:31,642 --> 00:26:33,175
Լավ։

388
00:26:39,843 --> 00:26:41,075
Ի՞նչ է դա:

389
00:26:41,776 --> 00:26:43,342
Ինչ է, ինչ?

390
00:26:44,509 --> 00:26:47,676
-Այդ սրճեփը:
-Օ՜, սա...

391
00:26:47,809 --> 00:26:49,843
Ես մտածում էի ձեռք բերելու մասին
դրանցից կնոջս համար:

392
00:26:49,975 --> 00:26:52,075
Դու գիտես,
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է:

393
00:26:52,209 --> 00:26:54,542
Ինչ-որ բան վերցրեց կինս,
դու գիտես.

394
00:26:54,676 --> 00:26:56,876
Ես նույնիսկ չգիտեմ
որտեղ դժոխք նա ստացել է այն:

395
00:26:57,008 --> 00:26:59,142
Հըմ, կարող եմ մի քիչ շաքար ավելացնել։

396
00:26:59,275 --> 00:27:02,242
Կարծում եմ՝ ստացա
բավական է մնացել այստեղ:

397
00:27:04,008 --> 00:27:06,275
Ահա մենք գնում ենք:

398
00:27:07,709 --> 00:27:09,275
Լավ։

399
00:27:11,075 --> 00:27:11,943
Ահա դուք գնացեք:

400
00:27:12,075 --> 00:27:13,008
Սխալ

401
00:27:13,142 --> 00:27:14,108
Ես շատ եմ ցավում:

402
00:27:14,242 --> 00:27:16,876
- Աստված, Հիսուս!
-Լավ:

403
00:27:17,008 --> 00:27:19,309
-Շատ եմ ցավում:
- Ոչինչ:

404
00:27:19,442 --> 00:27:26,008
Գոշ, ես ուղղակի շատ հուզված եմ
այս առավոտ.

405
00:27:29,676 --> 00:27:31,008
Դաժան գիշեր, մարդ:

406
00:27:31,142 --> 00:27:32,509
Պարզապես, դուք գիտեք.

407
00:27:36,776 --> 00:27:38,008
Շերիֆ.

408
00:27:38,142 --> 00:27:39,609
Ինչպե՞ս ես։

409
00:27:40,975 --> 00:27:42,142
Ինչո՞ւ չես նստում։

410
00:27:42,275 --> 00:27:44,342
Եկեք բոլորս մի րոպե նստենք։

411
00:27:57,108 --> 00:28:01,542
Դե, մենք գտանք
փախուստի դիմած կալանավորը.

412
00:28:05,843 --> 00:28:07,108
Շերիֆ.

413
00:28:07,242 --> 00:28:09,342
Նրան ավտոբուսում ձերբակալել են...

414
00:28:10,909 --> 00:28:13,142
փորձում են հատել պետական սահմանները.

415
00:28:14,442 --> 00:28:17,843
Հարցրեց նրան,
և դա ոչ մի ցուցում չկա

416
00:28:17,975 --> 00:28:21,642
նա որևէ կապ ունի դրա հետ
ձեր դստեր անհետացումը.

417
00:28:22,642 --> 00:28:25,108
-Օ, փառք Աստծո:
-Հմմ:

418
00:28:25,909 --> 00:28:27,275
Այո՛։

419
00:28:30,909 --> 00:28:32,142
Լավ.

420
00:28:32,275 --> 00:28:35,843
Երկուսդ էլ լսեցիք
երեկ երեկոյան այդ կրակոցը,

421
00:28:35,975 --> 00:28:37,476
բայց մենք նայեցինք դրան
այս առավոտ,

422
00:28:37,609 --> 00:28:39,242
իսկ հարավային կողմում
լճի,

423
00:28:39,375 --> 00:28:41,876
մենք գտանք ճամբարականի դի.

424
00:28:42,008 --> 00:28:43,943
Սպանվել է.

425
00:28:44,075 --> 00:28:45,975
Սպասիր, ես չեմ հասկանում:

426
00:28:46,108 --> 00:28:47,943
Դուք ճամբարական եք գտել...

427
00:28:48,075 --> 00:28:49,275
Փրկված.

428
00:28:49,409 --> 00:28:51,509
Նա գոյատևման հանգստյան օրերի տղաներ էր:

429
00:28:51,642 --> 00:28:53,342
Նրանք բարձրանում են այստեղ
ժամանակ առ ժամանակ,

430
00:28:53,476 --> 00:28:57,108
պարզապես հանգստյան օրերն անցկացնել փորձելով
հողից գոյատևելու համար:

431
00:28:57,242 --> 00:28:59,142
Երբեմն մի փոքր ավելի երկար:

432
00:29:00,342 --> 00:29:01,909
Ըհը:

433
00:29:02,042 --> 00:29:07,075
Այսպիսով, ինչ եք կարծում, կա՞
մի տեսակ կապ...

434
00:29:07,209 --> 00:29:09,476
Հենց հիմա մենք բուժում ենք այն
որպես երկու առանձին դեպքեր։

435
00:29:09,609 --> 00:29:11,242
Դա լավագույն միջոցն է
գնալ դրան:

436
00:29:11,375 --> 00:29:14,008
Ոչ մի ցուցում չկա
ինչ-որ կապ կա.

437
00:29:14,142 --> 00:29:17,476
Ձեր աղջիկն այնտեղ է,
մենք կգտնենք նրան:

438
00:29:17,609 --> 00:29:19,142
Իհարկե:

439
00:29:19,275 --> 00:29:21,476
Այո, ես նկատի ունեմ, էլ ինչ, այո:

440
00:29:21,609 --> 00:29:24,709
Ինձ պետք է, որ դու իջնես
դեպի կայարան։

441
00:29:24,843 --> 00:29:27,709
Լավ։ Դե, ինչի համար, ինչու:

442
00:29:27,843 --> 00:29:31,309
Դե, մենք պետք է ներկայացնենք a
պաշտոնական հաղորդում անհայտ կորածի մասին.

443
00:29:31,442 --> 00:29:33,142
Արդեն ավելի քան 24 ժամ է անցել:

444
00:29:33,275 --> 00:29:36,142
Բերեք մի քանի նկար,
որոշ տեսանյութեր.

445
00:29:36,275 --> 00:29:38,676
Այն, ինչ դուք կարծում եք, կարող է օգնել:

446
00:29:40,075 --> 00:29:41,642
Իհարկե:

447
00:29:41,776 --> 00:29:43,309
Մենք այնտեղ կլինենք:

448
00:29:44,209 --> 00:29:45,742
Մենք այնտեղ կլինենք:

449
00:29:50,609 --> 00:29:53,476
...կատարեք որոնման խնջույք
լճի մյուս կողմը։

450
00:29:54,809 --> 00:29:56,742
Ի՞նչ եմ արել։
Ի՞նչ եմ արել ես։

451
00:29:56,876 --> 00:29:59,442
Ի՞նչ եմ արել։
Ես մարդ եմ սպանել. Ես մարդ եմ սպանել.

452
00:29:59,576 --> 00:30:02,509
Ես սպանեցի... Ես սպանեցի անմեղ մարդու.
Աստված իմ, ես սպանեցի...

453
00:30:02,642 --> 00:30:05,075
Մենք ոչինչ չենք կարող անել
այդ մասին լսո՞ւմ ես ինձ։

454
00:30:05,209 --> 00:30:06,742
Ես անմեղ մարդու եմ սպանել.

455
00:30:06,876 --> 00:30:09,042
Թեյլորը բացակայում է.

456
00:30:09,175 --> 00:30:11,843
Մենք պետք է կենտրոնանանք դրա վրա, լա՞վ:

457
00:30:11,975 --> 00:30:16,375
Հեյ, հեյ,
դա դժբախտ պատահար էր, լա՞վ:

458
00:30:21,609 --> 00:30:25,476
Ես, հա... Ես իսկապես ցավում եմ լսելու համար
ձեր դստեր մասին.

459
00:30:25,609 --> 00:30:28,175
Այո, այո, շնորհակալություն:

460
00:30:28,309 --> 00:30:31,442
Ես Ջասթինն եմ:
Ես հոգ եմ տանում այս վայրի մասին:

461
00:30:34,709 --> 00:30:36,642
-Ջասթին, ես Փոլն եմ:
- Փոլ.

462
00:30:36,776 --> 00:30:38,509
Սա իմ կինն է՝ Վենդին։

463
00:30:40,275 --> 00:30:42,542
Դուք, տղերք, պետք է բավականին խեղճացած լինեք:

464
00:30:42,676 --> 00:30:45,342
Այսինքն՝ ոստիկաններն ինձ հարցրին
եթե ինչ-որ տարօրինակ բան տեսա

465
00:30:45,476 --> 00:30:48,042
իսկ ես ուղղակի աղբ էի թափում
Gator-ում, դուք գիտեք:

466
00:30:48,175 --> 00:30:51,975
Ես ոչինչ չտեսա։ Դա ուղղակի նման էր...
Դա նման է բոլոր օրերի, գիտե՞ք:

467
00:30:52,108 --> 00:30:54,008
Շնորհակալություն։

468
00:30:54,742 --> 00:30:56,442
Քանի տարեկան էր նա:

469
00:30:57,642 --> 00:30:59,209
Տասը.

470
00:31:03,742 --> 00:31:04,975
Ինչո՞ւ։

471
00:31:06,509 --> 00:31:09,075
Ինչո՞ւ հարցրիք, թե քանի տարեկան է:

472
00:31:09,209 --> 00:31:10,642
Ինչո՞ւ ասացիր «եղել»:

473
00:31:10,776 --> 00:31:13,375
Ասաց՝ քանի՞ տարեկան էր։
Դա այն է, ինչ նա պարզապես հարցրեց:

474
00:31:13,509 --> 00:31:16,042
- Քանի՞ տարեկան էր աղջիկս:
- Ոչ, ոչ, ես դա նկատի չունեի:

475
00:31:16,175 --> 00:31:18,108
Ես պարզապես մտածում էի, հըմ...

476
00:31:18,242 --> 00:31:20,008
Չգիտեմ՝ ինչու ասացի։

477
00:31:20,142 --> 00:31:21,709
Լավ, շնորհակալություն, Ջասթին:

478
00:31:21,843 --> 00:31:24,242
Լավ, այնուամենայնիվ, եթե դուք տղաներ
պետք է ինչ-որ բան կամ ինչ,

479
00:31:24,375 --> 00:31:27,375
Ես իմ թրեյլերում եմ չորրորդ կայքում
հենց այնտեղ, լավ:

480
00:31:28,909 --> 00:31:30,409
Լավ։

481
00:31:30,542 --> 00:31:33,309
Ես լսել եմ մահացած ճամբարականի մասին,
դա բավականին խեղճ է:

482
00:31:34,909 --> 00:31:36,409
Կներես, կներես։

483
00:32:56,008 --> 00:32:57,142
Ի՞նչ է կատարվում։

484
00:32:57,275 --> 00:32:59,409
Ի՞նչ... Ի՞նչ է կատարվում։

485
00:32:59,542 --> 00:33:02,676
Այո, մենք եկել ենք լրացնելու
անհայտ կորածների մասին հաղորդում, լավ,

486
00:33:02,809 --> 00:33:06,142
- Բայց ես զգում եմ, որ դուք մեզ հետ վարվում եք որպես հանցագործների:
-Այո, այո:

487
00:33:06,275 --> 00:33:07,776
Ստանդարտ ընթացակարգ, վախենում եմ:

488
00:33:07,909 --> 00:33:09,042
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
շատ լավ զգալ:

489
00:33:09,175 --> 00:33:11,108
Ձեզ շատ լավ եք զգում?
Դա պարզապես...

490
00:33:11,242 --> 00:33:12,676
չէ՞ որ սա ժամանակ կորցնում է:

491
00:33:12,809 --> 00:33:15,375
-Այսինքն՝ այս անգամ այստեղ...
-Մենք սանրում ենք լիճը:

492
00:33:15,509 --> 00:33:17,642
Շատ հող կա ծածկելու:
Մենք դա կհասցնենք:

493
00:33:17,776 --> 00:33:20,876
- Ասա մեզ, թե ինչպես է դա վերադարձնում մեր աղջկան:
-Այո:

494
00:33:21,008 --> 00:33:22,342
Ես ուզում եմ դուրս հանել նրա դեմքը:

495
00:33:22,476 --> 00:33:24,609
Որքան ավելի շատ աչքեր են փնտրում նրան,
այնքան լավ:

496
00:33:24,742 --> 00:33:26,175
Եվ ավելի լավ է դա ձեզանից լինի:

497
00:33:26,309 --> 00:33:28,809
Մարդիկ հակված են լսելու
մի քիչ ավելի էդպես:

498
00:33:28,943 --> 00:33:31,042
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես դու
խոսում?

499
00:33:31,175 --> 00:33:32,409
Ասուլիս.

500
00:33:32,542 --> 00:33:35,576
Ջեֆրի Մայքլսոն,
որ քո հայրը?

501
00:33:35,709 --> 00:33:36,843
Եղբայրս։

502
00:33:36,975 --> 00:33:38,242
Լավ։

503
00:33:38,375 --> 00:33:40,075
Կարող է ուզենա տալ
ձեր ընտանիքը զանգ,

504
00:33:40,209 --> 00:33:41,975
թող իմանան, թե ինչ է կատարվում:

505
00:33:42,843 --> 00:33:44,075
Օ՜

506
00:33:46,042 --> 00:33:47,609
Այս պահին,
ցուցումներ չունենք

507
00:33:47,742 --> 00:33:49,409
որ Թեյլոր Մայքլսոնը
առևանգվել է

508
00:33:49,542 --> 00:33:51,142
կամ որ կա որևէ անվայել խաղ:

509
00:33:51,275 --> 00:33:53,108
Սպանություն անտառում
առանձին դեպք է

510
00:33:53,242 --> 00:33:55,075
մինչև կապ գտնենք
դա այլ բան է ասում:

511
00:33:55,209 --> 00:33:57,175
Եթե դու կրակի մի մասն ես
կամ ոստիկանական ռեզերվ

512
00:33:57,309 --> 00:34:00,409
և կցանկանայի կամավոր միանալ
որոնումը, խնդրում եմ դիմել իմ գրասենյակ:

513
00:34:00,542 --> 00:34:02,209
Մայքլսոնները կցանկանային
հայտարարություն անելու համար։

514
00:34:03,742 --> 00:34:06,075
Մենք աղոթում ենք Աստծուն
որ մեր դուստրը՝ Թեյլորը,

515
00:34:06,209 --> 00:34:08,175
վերադառնում է մեզ մոտ անվնաս:

516
00:34:08,309 --> 00:34:10,309
<i>Ես ամեն ինչ կանեի
դստերս վերադարձնելու համար:</i>

517
00:34:10,442 --> 00:34:12,576
Ահ, բալա՜ Ջա՛ռ, բա՛յր,
պախարակել, պախարակել, խաբել:

518
00:34:24,975 --> 00:34:27,509
Հեյ, Ջեֆրի, դա քո եղբայրն է:

519
00:34:27,642 --> 00:34:30,709
Լսիր, ես ու Վենդին ունենք
մի փոքր անհանգստություն Թեյլորի հետ:

520
00:34:30,843 --> 00:34:32,576
Այսպիսով...

521
00:34:35,008 --> 00:34:38,309
Ուրեմն զանգիր ինձ, լավ:

522
00:34:38,442 --> 00:34:40,008
Խնդրում եմ։

523
00:35:06,342 --> 00:35:07,509
Շշ.

524
00:35:07,642 --> 00:35:09,642
Բախտավոր!

525
00:35:09,776 --> 00:35:11,275
- Բախտավոր, հե՜յ, Բախտ:
- Հեյ!

526
00:35:11,409 --> 00:35:12,809
Բարև, կներեք:

527
00:35:12,943 --> 00:35:15,242
Հուսով եմ՝ չենք ընդհատում:

528
00:35:15,375 --> 00:35:16,943
Մենք մտածեցինք, գուցե դուք տղաներ
կարող է սոված լինել,

529
00:35:17,075 --> 00:35:19,042
այնպես որ մենք ձեզ ընթրիք բերեցինք:

530
00:35:19,175 --> 00:35:20,909
-Վայ:
-Ես Էրիկն եմ:

531
00:35:21,042 --> 00:35:23,509
-Բարև:
-Դու արդեն ծանոթացել ես կնոջս՝ Միրանդայի հետ:

532
00:35:23,642 --> 00:35:26,576
Այո Այո

533
00:35:27,476 --> 00:35:29,309
Շնորհակալություն։ Վենդի.
Ես Վենդին եմ: Ողջույն։

534
00:35:29,442 --> 00:35:31,309
Դա ամենաքիչն է, որ կարող էինք անել:

535
00:35:31,442 --> 00:35:33,642
Ազատորեն միացեք մեզ
եթե ուզում ես.

536
00:35:33,776 --> 00:35:35,142
Օ, ոչ, շնորհակալություն:

537
00:35:35,275 --> 00:35:37,342
Մենք չենք ուզում ներխուժել.

538
00:35:37,476 --> 00:35:40,676
Գումարած, ոստիկանությունը մեզ դա ասաց
մենք կարող ենք օգնել որոնել այս գիշեր:

539
00:35:40,809 --> 00:35:42,042
Էրիկը պահեստային հրշեջ է...

540
00:35:42,175 --> 00:35:43,442
Կես դրույքով.

541
00:35:43,576 --> 00:35:45,342
Ես երաժիշտ եմ։

542
00:35:45,476 --> 00:35:47,609
Հեյ, հեյ, լռիր:
Ես ցավում եմ դրա համար:

543
00:35:47,742 --> 00:35:50,776
Ոչինչ: Ես իսկապես չեմ
մեծ շուն մարդ. Նրանք կարող են ասել.

544
00:35:50,909 --> 00:35:55,142
Տեսեք, մենք կարող ենք միայն
պատկերացրեք, թե որքան դժվար է սա:

545
00:35:55,275 --> 00:35:58,309
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան կա
որ ձեզ պետք է, մենք...

546
00:36:00,342 --> 00:36:01,843
Շնորհակալություն, տղաներ, շնորհակալություն:

547
00:36:01,975 --> 00:36:04,442
Մենք իսկապես...
Մենք իսկապես գնահատում ենք դա:

548
00:36:04,576 --> 00:36:07,242
-Պարզապես տեղեկացրե՛ք մեզ:
- Իհարկե: Շնորհակալություն օգնության համար։

549
00:36:07,375 --> 00:36:09,375
Ըհը:

550
00:36:17,375 --> 00:36:19,609
Ի՞նչ է կատարվում, Վենդի:

551
00:36:19,742 --> 00:36:21,709
Մեր աղջիկը կորած է,

552
00:36:21,843 --> 00:36:24,209
իսկ դու հրավիրում ես
Miss Congeniality ընթրիքի համար:

553
00:36:24,342 --> 00:36:26,943
Հեյ, հեյ, ինչ դժոխք
դու խոսում ես, Վենդի?

554
00:36:27,075 --> 00:36:28,776
Ես փորձում եմ լավ տղա լինել:

555
00:36:28,909 --> 00:36:30,609
- Լա՞վ:
-Այո:

556
00:36:31,943 --> 00:36:33,442
Հաճա՞խ։

557
00:36:33,576 --> 00:36:36,342
Դուք չեք կարծում, որ ես տեսա ճանապարհը
որ դու նայեցիր նրան? Հը՞

558
00:36:36,476 --> 00:36:39,108
Դուք չեք կարծում, որ գուցե
եթե չշեղվեցիր

559
00:36:39,242 --> 00:36:41,409
-Մեր աղջիկը դեռ չէր...
-Լավ, կանգ առ, կանգնիր:

560
00:36:41,542 --> 00:36:43,075
- ... լինել այս թրեյլերում:
- Կանգնի՛ր, կանգնի՛ր։

561
00:36:43,209 --> 00:36:44,709
Լավ, ես գիտեմ, թե ինչի մասին է խոսքը:

562
00:36:44,843 --> 00:36:46,943
Լավ, ինձ մի մեղադրիր։

563
00:36:47,108 --> 00:36:50,476
Կարծում եք, դա կբերի՞
նրա մեջքը? Հմմ

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,542
Դա շատ վաղուց էր, Վենդի։

565
00:36:55,676 --> 00:36:58,075
Ես քեզ ասացի
դա երբեք չի կրկնվի,

566
00:36:58,209 --> 00:36:59,642
և ես դա նկատի ունեի:

567
00:37:01,909 --> 00:37:06,342
Լավ, ես խեղճացել եմ:
Բայց մի շարունակեք ծեծել ինձ դրա համար:

568
00:37:06,476 --> 00:37:08,175
Թեյլորը միակ պատճառը
Ես քեզ հետ եմ!

569
00:37:08,309 --> 00:37:10,075
- Թակի՛ր:
-Թեյլորը միակ պատճառն է

570
00:37:10,209 --> 00:37:11,776
-Ես քեզ հետ եմ!
-Վե՛րջ տուր:

571
00:37:11,909 --> 00:37:13,375
- Մենք ոչինչ չունենք, Փոլ!
- Շշ՜

572
00:37:13,509 --> 00:37:15,042
Մենք ոչինչ չունենք, Փոլ։

573
00:37:15,175 --> 00:37:16,943
Մենք ոչինչ չունենք
առանց Թեյլորի!

574
00:37:17,075 --> 00:37:19,509
Ի՞նչ ունենք, Պողոս։
Ի՞նչ ունենք մենք։

575
00:37:19,642 --> 00:37:22,442
Ասա՛, ի՞նչ ունենք
առանց մեր դստեր?

576
00:37:22,576 --> 00:37:25,108
Մենք ունենք միմյանց:

577
00:37:25,242 --> 00:37:26,876
Հեյ, հեյ, հեյ:

578
00:37:27,008 --> 00:37:29,809
Մենք ունենք միմյանց:

579
00:37:29,943 --> 00:37:32,175
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք,

580
00:37:32,309 --> 00:37:34,742
և մենք կանենք
անցնել սրա միջով:

581
00:37:37,776 --> 00:37:39,542
Միասին։

582
00:37:42,008 --> 00:37:44,242
- Ես ու դու։
- Մենք կանցնենք դրա միջով:

583
00:37:44,375 --> 00:37:47,175
- Ես ու դու։
-Մենք ամեն ինչ կարգին ենք:

584
00:38:44,042 --> 00:38:48,375
Դուք ինչ-որ տեղ ստանում եք այդ մասին
փոքրիկ աղջկա անհետացում?

585
00:38:54,676 --> 00:38:57,375
Դուք չեք կարող այն տուն տանել
քեզ հետ, Ջոն:

586
00:39:00,075 --> 00:39:02,209
Դա ինձ համար արդար չէ:

587
00:39:17,175 --> 00:39:21,008
<i>Կան մի քանիսը
դրսում որոտ և կայծակ,</i>

588
00:39:21,142 --> 00:39:23,309
<i>և ես կարոտում եմ քեզ: Մուահ՜</i>

589
00:39:23,442 --> 00:39:26,609
<i>Եվ ես ունեմ երեք ընկեր, որոնք...</i>

590
00:39:28,008 --> 00:39:32,075
<i>երեք ընկերներ, որոնք կորեացի են,</i>

591
00:39:32,209 --> 00:39:35,008
<i>որ նրանցից մեկը կորեերեն գիտի:</i>

592
00:39:35,142 --> 00:39:37,375
<i>Սա... Ծնունդդ շնորհավոր,
եւ նրանք բարձրացան</i>

593
00:39:37,509 --> 00:39:41,576
<i>ամբողջ դասարանի առջև
և երգեց այն բոլորի համար:</i>

594
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
<i>Այսպես եք երգում:</i>

595
00:39:43,008 --> 00:39:44,409
Մենք պետք է մի քիչ քնենք:
Դե արի։

596
00:39:44,542 --> 00:39:47,442
Երկու օր է՝ չես քնել։

597
00:39:47,576 --> 00:39:49,042
Օ, ես գիտեմ:

598
00:39:49,175 --> 00:39:52,209
- Արի ինձ հետ քնելու:
-Ոչ, չեմ կարող:

599
00:39:52,342 --> 00:39:54,975
Այսինքն՝ ուզում եմ, բայց չեմ կարողանում։

600
00:39:55,108 --> 00:39:57,876
Ես արդեն երկու Ambien եմ վերցրել:

601
00:39:58,008 --> 00:40:04,375
Իմ մարմինը այնքան հոգնած է,
բայց ես չեմ կարող կանգնեցնել իմ միտքը մրցավազքում:

602
00:40:06,042 --> 00:40:09,175
Էրիկ... Էրիկը ոստիկաններին ասաց

603
00:40:09,309 --> 00:40:13,642
որ նա հեռուստացույց էր նայում։
Այստեղ մալուխ չկա:

604
00:40:13,776 --> 00:40:15,409
Էրիկ.

605
00:40:15,542 --> 00:40:18,576
Իսկ Բախտը... Լաքին նայում էր
նրանց մոտ։ Բախտը հաչում էր։

606
00:40:18,709 --> 00:40:20,776
Բախտը երբեք չի հաչում
նման մեկի մոտ:

607
00:40:20,909 --> 00:40:22,509
Ինչու էր հաչում
նրա մոտ այդպես?

608
00:40:22,642 --> 00:40:25,175
-Լավ:
-Ինչո՞ւ:

609
00:40:25,309 --> 00:40:26,576
Ինչո՞ւ։

610
00:40:26,709 --> 00:40:28,843
Ինչո՞ւ։

611
00:40:28,975 --> 00:40:30,375
Ինչու՞ են շները որևէ բան անում:

612
00:40:30,509 --> 00:40:31,709
Ո՞ւր ես գնում

613
00:40:32,709 --> 00:40:34,242
Պառկե՞լ քնելու:

614
00:40:34,375 --> 00:40:35,975
Ես կկանչեմ շերիֆին:

615
00:40:36,108 --> 00:40:37,642
Ի՞նչ:

616
00:40:37,776 --> 00:40:38,742
Տո՛ւր ինձ դա։

617
00:40:38,876 --> 00:40:40,108
-Ի՞նչ: Տուր ինձ:
- Հեյ!

618
00:40:40,242 --> 00:40:42,576
-Ի՞նչ ես անում:
-Ի՞նչ ասել նրան: Օ՜

619
00:40:42,709 --> 00:40:44,809
-Լա՞վ ես:
- Այո, բայց ի՞նչ ես նրան ասելու:

620
00:40:44,943 --> 00:40:47,476
- Ես նրան ասելու էի, որ այդ տղան ստում է:
-Մեր շունը հաչեց?

621
00:40:54,776 --> 00:40:58,975
Գիտե՞ք ինչ, ասացին, որ եղել են
գնալու եմ օգնելու որոնման խմբին, չէ՞:

622
00:40:59,108 --> 00:41:01,209
Այսպիսով, գուցե մենք պետք է պարզապես ...

623
00:41:02,642 --> 00:41:03,975
գնա նայիր շուրջը.

624
00:41:04,108 --> 00:41:05,776
-Տուր ինձ դա:
-Ի՞նչ:

625
00:41:05,909 --> 00:41:06,975
Դա խենթություն է: Դե արի։

626
00:41:07,108 --> 00:41:08,709
Ես ու դու գնում ենք քնելու։

627
00:41:08,843 --> 00:41:10,409
Դա այն է, ինչ մենք անելու ենք:

628
00:41:10,542 --> 00:41:11,975
Հիմա արի։

629
00:41:12,108 --> 00:41:16,008
- Իսկ եթե նա այնտեղ լինի:
-Հը՞:

630
00:41:16,142 --> 00:41:19,943
Իսկ եթե Թեյլորն այնտեղ լինի
կապված?

631
00:41:21,709 --> 00:41:24,375
Հիսուն ոտնաչափ հեռավորության վրա:

632
00:41:30,509 --> 00:41:32,209
Փոլ.

633
00:41:48,809 --> 00:41:50,242
Մի խփեք այն:

634
00:41:54,576 --> 00:41:56,008
Ես կստուգեմ հետևը:

635
00:42:16,809 --> 00:42:18,275
Անիծյալ:

636
00:42:31,843 --> 00:42:34,742
Հեյ, ստուգե՞լ ես:

637
00:42:34,876 --> 00:42:36,209
Այո՛։

638
00:42:36,342 --> 00:42:37,709
Ներողություն։

639
00:42:59,909 --> 00:43:01,309
Փոլ.

640
00:43:04,843 --> 00:43:05,943
Այո՛։

641
00:43:06,075 --> 00:43:08,776
Նախածննդյան դեղամիջոցներ.
Դա կլոմիֆենն է:

642
00:43:08,909 --> 00:43:11,809
IVF ներարկիչներ,
նախածննդյան վիտամիններ.

643
00:43:11,943 --> 00:43:14,209
Նրանք փորձում էին երեխա ունենալ։

644
00:43:14,342 --> 00:43:16,042
Լավ։

645
00:43:16,175 --> 00:43:18,342
Իսկ եթե նրանք փորձեին
այդքան վատ երեխա ունենալ

646
00:43:18,476 --> 00:43:21,309
որ փոխարենը մերը տարան?

647
00:43:21,442 --> 00:43:24,175
Կամ գուցե նրանք պարզապես
փորձում է երեխա ունենալ.

648
00:43:24,309 --> 00:43:26,709
- Արի:
-Ասաց, որ նորապսակներ են։

649
00:43:26,843 --> 00:43:28,142
Ի՞նչ:

650
00:43:28,909 --> 00:43:30,509
Նրանք նորապսակներ են:

651
00:43:32,342 --> 00:43:34,142
Իսկ եթե Միրանդա
շեղում էր քեզ

652
00:43:34,275 --> 00:43:38,509
այնպես որ նրա ամուսինը
կարո՞ղ է վերցնել մեր աղջկան:

653
00:43:42,409 --> 00:43:45,542
Լավ, ուրեմն,
ինչ են արել նրա հետ

654
00:43:47,843 --> 00:43:50,476
Բաժինները ներքևում:

655
00:43:56,943 --> 00:43:58,209
Այնտեղ ոչինչ չկա:

656
00:44:04,042 --> 00:44:05,909
Նայեք այս մեկին այստեղ:

657
00:44:06,042 --> 00:44:07,776
Այո, այո, այո:
Շտապե՛ք։

658
00:44:07,909 --> 00:44:11,175
Օ՜... կողպված:

659
00:44:11,309 --> 00:44:13,142
-Բարև:
- Հիսուս...

660
00:44:13,275 --> 00:44:14,676
Քրիստոս,
դուք մեզ վախեցրիք.

661
00:44:14,809 --> 00:44:17,776
Այ մարդ, մենք նոր էինք վերադառնում

662
00:44:17,909 --> 00:44:19,876
տեսնելու համար, արդյոք դուք տղաներ
դեռ վերադարձել էին:

663
00:44:20,008 --> 00:44:21,108
-Մենք մտածում էինք...
-Այո:

664
00:44:21,242 --> 00:44:23,509
եթե որևէ մեկը որևէ բան գտավ:

665
00:44:23,642 --> 00:44:25,442
Որևէ մեկը որևէ բան գտնում է:

666
00:44:25,576 --> 00:44:27,609
Չէ․․․

667
00:44:27,742 --> 00:44:29,442
Նրանք դեռ այնտեղ են:

668
00:44:29,576 --> 00:44:32,075
Մենք նոր վերադարձանք
քանի որ նա իրեն լավ չէր զգում։

669
00:44:32,209 --> 00:44:35,576
Այո, ես շատ չեմ քնել
անցած գիշեր.

670
00:44:35,709 --> 00:44:37,242
Ոչ էլ ես:

671
00:44:39,275 --> 00:44:42,342
Այո, ես վստահ եմ, որ մենք բոլորս կարող էինք
մի քիչ քնել.

672
00:44:42,476 --> 00:44:47,008
Այսպիսով, գիտեք, դա պարզապես եղել է
այդ օրերից մեկը:

673
00:44:47,142 --> 00:44:48,975
Ուրեմն գնանք։

674
00:44:49,108 --> 00:44:51,409
Բարի գիշեր։ Արի, սիրելիս:

675
00:44:52,809 --> 00:44:54,676
Բայց, գիտեք, հե՜յ, տղերք:

676
00:44:54,809 --> 00:44:57,843
Գիտե՞ք, ես և Պոլը մտածում էինք
ձկնորսական նավակներից մեկը գաղտագողի թաքնվելու մասին

677
00:44:57,975 --> 00:45:02,075
առավոտյան դուրս են եկել խուզարկելու
լիճ, բայց մեզ չեն թողնում որոնել,

678
00:45:02,209 --> 00:45:05,375
բայց քեզ թույլ կտան,
ուրեմն միգուցե եթե միասին գնանք?

679
00:45:06,275 --> 00:45:10,175
-Ահ, ես...
-Այո, միանշանակ:

680
00:45:10,309 --> 00:45:13,742
Մենք կհանդիպենք ձեզ տղաներ
նավահանգստում առավոտյան ժամը 7-ին:

681
00:45:13,876 --> 00:45:18,008
Լավ, շնորհակալություն:
Վայ։

682
00:45:18,142 --> 00:45:20,275
- Շնորհակալություն:
-Բարի գիշեր:

683
00:45:20,409 --> 00:45:21,709
Դե արի։

684
00:45:39,209 --> 00:45:41,175
Շշ, հաջողակ:

685
00:45:42,075 --> 00:45:43,642
Շշ՜

686
00:45:55,409 --> 00:45:56,709
Շշ, շշ

687
00:45:58,409 --> 00:45:59,642
Երեխա՛

688
00:46:01,709 --> 00:46:02,876
Շշ, հե՜յ

689
00:46:03,008 --> 00:46:04,442
Լռիր։

690
00:46:07,542 --> 00:46:08,975
Հեյ, շշ, շշ:

691
00:46:21,476 --> 00:46:23,609
Հենց այնտեղ, հենց այնտեղ:

692
00:47:24,309 --> 00:47:26,476
Ի՞նչ ես անում։

693
00:47:29,142 --> 00:47:30,709
Հիմա լո՞ւրջ ես ասում:

694
00:47:30,843 --> 00:47:31,975
-Հեյ
- Թակեք այն:

695
00:47:32,108 --> 00:47:33,375
Հեյ, հեյ, հեյ:

696
00:47:34,075 --> 00:47:36,209
Օ, խնդրում եմ, Փոլ:

697
00:47:38,108 --> 00:47:39,108
Վենդի.

698
00:47:39,242 --> 00:47:40,642
Դուք կթակե՞ք այն:

699
00:47:45,843 --> 00:47:47,209
Դուք ամբողջովին խելագարվել եք:

700
00:47:48,375 --> 00:47:51,309
-Ասացի՝ վերջ:
-Լռիր, սիրելիս:

701
00:47:52,609 --> 00:47:54,042
Դուրս եկեք ինձնից:

702
00:47:57,709 --> 00:47:59,542
Օ, Աստված իմ: Պարզապես հեռացիր ինձանից:

703
00:47:59,676 --> 00:48:01,476
Մի արեք դա:

704
00:48:01,609 --> 00:48:03,476
Մի արեք դա:

705
00:48:09,576 --> 00:48:10,642
Ո՞ւր գնացիր:

706
00:48:32,175 --> 00:48:35,742
Լսիր, անցյալ գիշերվա մասին,
Ես ուզում էի ձեզ ասել ...

707
00:48:35,876 --> 00:48:38,242
Ես չեմ ուզում խոսել այդ մասին:

708
00:48:40,175 --> 00:48:42,042
Լավ: Ահ...

709
00:48:42,175 --> 00:48:44,008
Դուք ուզում եք ինձ ասել, թե ինչ
մենք այստեղ ենք?

710
00:48:44,142 --> 00:48:45,709
Ես կարծում էի, որ դու նույնիսկ չես սիրում
այս մարդիկ,

711
00:48:45,843 --> 00:48:48,142
ապա դուք ուզում եք նրանց դուրս հրավիրել
կեսօրին լճի վրա:

712
00:48:48,275 --> 00:48:51,442
Մենք նրանց մենակ ենք վերցնում, տեղեկատվություն կստանանք,
և հետո մենք կգնանք ոստիկանություն:

713
00:48:51,576 --> 00:48:53,676
Այժմ կարող ենք գնալ ոստիկանություն
և պատմեք նրանց, թե ինչ ենք գտել:

714
00:48:53,809 --> 00:48:56,275
Դա լավ գաղափար է: Մենք պատմելուց հետո
նրանց, որ մենք ներխուժել ենք նրանց ՌՎ

715
00:48:56,409 --> 00:48:58,242
և փնտրեց
նրանց բոլոր ունեցվածքը,

716
00:48:58,375 --> 00:49:00,876
միգուցե մենք կարողանանք նրանց ասել
որ ես էլ եմ ճամբարական սպանել։

717
00:49:01,042 --> 00:49:03,943
-Բարի լույս!
-Բարի լույս:

718
00:49:04,075 --> 00:49:07,175
Շնորհակալություն այս անելու համար, տղաներ:
Մենք գնահատում ենք դա։

719
00:49:07,309 --> 00:49:10,142
-Այո:
-Այո, մի անհանգստացեք:

720
00:49:13,142 --> 00:49:15,542
Լավ։
Լավ։

721
00:49:21,542 --> 00:49:22,576
Լավ։

722
00:49:27,008 --> 00:49:29,008
Լավ։

723
00:49:29,142 --> 00:49:31,409
Մեզ դուրս բերեք այստեղի նավամատույցից:

724
00:49:31,542 --> 00:49:33,642
Լավ։

725
00:49:34,576 --> 00:49:36,309
Մենք լավ ենք:

726
00:50:34,075 --> 00:50:35,909
Միգուցե մենք հիմա պետք է հետ գնանք:

727
00:50:36,042 --> 00:50:37,742
Կարծում եմ, որ գազը գրեթե վերջացել է:

728
00:50:39,576 --> 00:50:40,876
Հեյ, սպասիր։

729
00:50:41,008 --> 00:50:43,975
Ինչ-որ բան կա... Կա
ինչ-որ բան լողում է այնտեղ:

730
00:50:44,108 --> 00:50:47,642
Հենց լճի եզրին,
նայիր. Տեսնես

731
00:50:47,776 --> 00:50:49,442
Օ, այո, ոչ, ես դա տեսնում եմ:

732
00:50:49,576 --> 00:50:53,008
Այսինքն՝ դա ինչ-որ բան է...
Ինչ-որ բան լողում է այնտեղ:

733
00:50:59,843 --> 00:51:00,943
Ի՞նչ է դա։

734
00:51:01,075 --> 00:51:02,676
Կարծես թե
պլաստիկ աղբի տոպրակ:

735
00:51:02,809 --> 00:51:05,576
- Ոչ:
- Արի, տղերք: Մենք այստեղ ենք եղել վեց ժամ,

736
00:51:05,709 --> 00:51:08,509
ջրազրկվելը. Մենք պետք է գլխավորենք
վերադառնալ, ուտելիք ստանալ, լիցքավորել:

737
00:51:08,642 --> 00:51:10,342
Դա պարզապես պայուսակ է:

738
00:51:13,275 --> 00:51:15,442
Մենք կարող ենք արագ նայել,
լավ:

739
00:51:15,576 --> 00:51:18,609
Դե արի։ Դե արի։

740
00:51:20,175 --> 00:51:22,108
Լավ, լավ, լավ:

741
00:51:53,776 --> 00:51:55,042
Թույլ տվեք տեսնել այն:

742
00:51:59,642 --> 00:52:01,209
Հիմա վերադառնա՞լ:

743
00:52:01,342 --> 00:52:03,542
Ուզու՞մ ես բացել, թե՞...

744
00:52:05,275 --> 00:52:07,843
-Դու նույնիսկ չես ուզում նայել:
-Հը՞:

745
00:52:07,975 --> 00:52:09,843
Նա չէր ուզում նայել:

746
00:52:09,975 --> 00:52:11,709
Ինչպե՞ս... Ինչպե՞ս ես այդքան վստահ։

747
00:52:12,676 --> 00:52:14,909
Դե, ես չէի:

748
00:52:15,042 --> 00:52:17,075
Բայց նայեց
պլաստիկ տոպրակի նման,

749
00:52:17,209 --> 00:52:20,476
և դա եղել է, այնպես որ ես ենթադրում եմ
Ես ճիշտ էի այդ հարցում։

750
00:52:22,609 --> 00:52:23,876
անիծյալ։

751
00:52:24,008 --> 00:52:25,409
Բենզին ենք վերջացել։

752
00:52:25,542 --> 00:52:27,142
Ես ճիշտ էի
դրա մասին էլ. Սխալ

753
00:52:27,275 --> 00:52:29,476
Երևի չէիր ուզում նայել

754
00:52:29,609 --> 00:52:33,576
որովհետև վստահ էիր
որ դա նա չէր:

755
00:52:33,709 --> 00:52:34,943
Ի՞նչ:

756
00:52:35,075 --> 00:52:36,375
Վենդի.

757
00:52:36,509 --> 00:52:38,642
Ես դեմ չեմ նրանց հարցնել
մի քանի հարց, լավ,

758
00:52:38,776 --> 00:52:40,909
բայց եկեք միայն չսկսենք
մարդկանց մեղադրել...

759
00:52:41,042 --> 00:52:42,742
Սպասեք, սպասեք, սպասեք, հարցե՞ր:

760
00:52:42,876 --> 00:52:44,075
Ի՞նչ հարցեր։

761
00:52:44,209 --> 00:52:46,975
Օրինակ՝
ինչպես է անցնում մեղրամիսը

762
00:52:48,075 --> 00:52:49,476
Հը՞

763
00:52:49,609 --> 00:52:53,042
Տեսեք, տղաներ, ես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում,

764
00:52:53,175 --> 00:52:54,442
բայց մենք մնացել ենք այստեղ:

765
00:52:54,576 --> 00:52:56,975
Դա երկար ժամանակ կպահանջի
հետ թիավարել.

766
00:52:57,108 --> 00:52:59,108
Ես կարծում եմ, թե ինչ է իմ կինը
փորձում է ասել

767
00:52:59,242 --> 00:53:01,542
այն է, որ մենք պարզապես գտնում ենք այն
մի քիչ հեգնական

768
00:53:01,676 --> 00:53:04,042
որ դուք տղաներ եք փորձում
երեխա ունենալ

769
00:53:04,175 --> 00:53:07,476
և մեր երեխան անհետանում է:

770
00:53:07,609 --> 00:53:08,975
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

771
00:53:09,609 --> 00:53:10,876
Մենք գտանք IVF-ն:

772
00:53:11,008 --> 00:53:12,709
Եթե դու ունես նրան,
պարզապես վերադարձրեք նրան մեզ:

773
00:53:12,843 --> 00:53:15,375
- Դու անցնում ես մեր խայտառակության միջով:
-Ոչինչ չենք ասի, խոստանում եմ՝ չենք ասելու։

774
00:53:15,509 --> 00:53:17,476
Մենք այստեղ ենք, փորձում ենք օգնել
և նրանք մեզ մեղադրում են:

775
00:53:17,609 --> 00:53:20,342
Հանգստացիր, Էրիկ։
Նրանք ակնհայտորեն շատ բանի միջով են անցնում:

776
00:53:20,476 --> 00:53:23,409
Դուք գիտեք, և պարզապես մտածեք, ինչպես.
դուք նորապսակներ եք,

777
00:53:23,542 --> 00:53:25,876
բայց դու փորձել ես
տարիներ շարունակ երեխա ունենալ.

778
00:53:26,008 --> 00:53:27,709
Պարզապես մի փոքր երևում է,
դու գիտես.

779
00:53:27,843 --> 00:53:29,609
Նույնիսկ մի՛ պատասխանիր այդ հարցին։

780
00:53:29,742 --> 00:53:32,042
Ես ինքս ետ կվերցնեմ մեզ,

781
00:53:32,175 --> 00:53:34,175
երբ մենք վերադառնանք, մենք ստանում ենք
դժոխք այստեղից:

782
00:53:34,309 --> 00:53:37,042
Ջի՛մ այս մարդկանց։
Հեռացիր իմ ճանապարհից։ Քեզ ջա՜

783
00:53:39,209 --> 00:53:40,742
Շատ եմ ցավում։

784
00:53:41,709 --> 00:53:43,709
-Դու ոչ մի տեղ չես գնա:
-Հիսո՛ւս, ջե՜

785
00:53:43,843 --> 00:53:45,642
-Ի՞նչ:
-Ոչ, սիրելիս, կներես:

786
00:53:45,776 --> 00:53:47,876
Դու ոչ մի տեղ չես գնա:
Դուք կպատասխանեք մի քանի հարցի:

787
00:53:48,008 --> 00:53:50,476
Ավելի լավ է ներս մտցնես կնոջդ
ստուգեք նախքան որևէ մեկը վիրավորվելը:

788
00:53:50,609 --> 00:53:53,075
Վենդի, վայր դրիր հրացանը։
Նա սովորաբար այսպիսին չէ:

789
00:53:53,209 --> 00:53:54,809
- Նա բռնի մարդ չէ:
- Ես դա զգում եմ իմ մարմնում:

790
00:53:54,943 --> 00:53:57,309
Ես դա զգում եմ։ Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք դա զգալ:
Նրանք ունեն նրան:

791
00:53:57,442 --> 00:53:59,108
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

792
00:53:59,242 --> 00:54:00,909
Մենք երբեք չենք ասել, որ նորապսակ ենք։

793
00:54:01,042 --> 00:54:02,542
Մենք ամուսնացած ենք եղել
հինգ տարի շարունակ։

794
00:54:02,676 --> 00:54:04,776
Մենք ծախսեցինք մեր ամբողջ գումարը
փորձում է երեխա ունենալ

795
00:54:04,909 --> 00:54:06,342
ուստի մենք որոշեցինք գնալ այս ճամփորդությանը,

796
00:54:06,476 --> 00:54:09,776
ուղղակի կենտրոնանալ մեզ վրա,
և մոռանալ երեխաներ ունենալու մասին:

797
00:54:09,909 --> 00:54:12,375
Մինչև դուք գտաք մեր աղջկան

798
00:54:12,509 --> 00:54:14,542
իսկ դու մտածեցիր
որ կարող էիր ունենալ

799
00:54:14,676 --> 00:54:15,943
- ձեր սեփականը:
-Ոչ!

800
00:54:16,075 --> 00:54:18,642
Մենք երբեք չէինք անի
նման բան.

801
00:54:18,776 --> 00:54:20,008
Դուք ստում եք։

802
00:54:20,142 --> 00:54:22,943
- Այս խաղն ավարտվեց, մենք ավարտեցինք:
-Պոլ!

803
00:54:23,075 --> 00:54:24,876
Դուք պաշտպանում եք
քո փոքրիկ ընկերուհին?

804
00:54:25,008 --> 00:54:26,409
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

805
00:54:26,542 --> 00:54:28,175
Դուք կարծում էիք, որ ես քնած եմ:

806
00:54:28,309 --> 00:54:31,008
Ես դիտեցի քեզ:
Ես դիտեցի, որ դու նայում ես նրան:

807
00:54:31,142 --> 00:54:33,075
Օ, դու լավ ես:

808
00:54:33,209 --> 00:54:35,843
Ձեզ դուր է գալիս, որ ձեզ դիտում են, շատ:

809
00:54:35,975 --> 00:54:38,709
Երևի ամուսնուս պատճառով է
կարող է ինձ հղիացնել

810
00:54:38,843 --> 00:54:39,975
իսկ իրը չի կարող:

811
00:54:40,108 --> 00:54:41,375
Բավական է!

812
00:55:08,909 --> 00:55:10,209
Հիսուս!

813
00:55:10,342 --> 00:55:12,209
Վենդի!

814
00:55:12,342 --> 00:55:13,509
Հեյ

815
00:55:17,642 --> 00:55:19,275
Հեյ Հեյ

816
00:55:19,409 --> 00:55:21,943
Վենդի! Վենդի!

817
00:55:22,075 --> 00:55:23,442
Աստված!

818
00:55:23,576 --> 00:55:24,442
Լա՞վ ես

819
00:55:24,576 --> 00:55:25,709
Կախե՛ք նավակից։

820
00:55:25,843 --> 00:55:28,142
Օ, Աստված, դու լավ ես:

821
00:55:28,275 --> 00:55:30,342
լա՞վ ես։ լա՞վ ես։

822
00:55:30,476 --> 00:55:32,142
Օ, Աստված:

823
00:55:34,642 --> 00:55:36,642
-Որտե՞ղ է Միրանդան:
-Չգիտեմ:

824
00:55:38,342 --> 00:55:39,742
չգիտեմ։

825
00:55:49,075 --> 00:55:51,943
Լավ, գնանք, գնանք։

826
00:55:52,075 --> 00:55:54,309
Եկեք գնանք հենց հիմա։

827
00:56:14,642 --> 00:56:15,609
Մի րոպե ունեք:

828
00:56:15,742 --> 00:56:17,442
Այո

829
00:56:17,576 --> 00:56:18,609
Ի՞նչ է դա։

830
00:56:18,742 --> 00:56:20,409
ՀԴԲ-ն նորից զանգեց.

831
00:56:20,542 --> 00:56:22,776
Ոչ իրենց տարածքը։
Սա դեռ միացված չէ:

832
00:56:22,909 --> 00:56:25,742
Իսկ եթե այն միացված է
անտառում մահացած ճամբարականի՞ն։

833
00:56:25,876 --> 00:56:28,309
-Դրա ապացույց չկա:
- Նայի՛ր, Ջոն...

834
00:56:28,442 --> 00:56:30,108
սա լավ տեսք չունի,
լավ:

835
00:56:30,242 --> 00:56:33,275
Ես ուղղակի ասում եմ.
միգուցե մենք կարող ենք ինչ-որ օգնություն օգտագործել:

836
00:56:34,342 --> 00:56:37,409
Ո՞ւմ համար եք աշխատում: Հը՞

837
00:56:45,275 --> 00:56:48,209
Ռեյքս, վերցրու Թիմ Բրեդլիին
հեռախոսով,

838
00:56:48,342 --> 00:56:51,242
պատմիր նրան իրավիճակը,
բերեք նրան այստեղ:

839
00:57:02,709 --> 00:57:05,209
Ինչ-որ բան ուզում ես ինձ ասել:

840
00:57:07,975 --> 00:57:11,342
Որևէ մանրուք կվերադառնա՞ք:

841
00:57:17,209 --> 00:57:19,242
Ամեն կտոր
տեղեկատվական հարցերի վերաբերյալ։

842
00:57:19,375 --> 00:57:20,609
Շերիֆ...

843
00:57:22,375 --> 00:57:25,375
մենք մեզ այնքան անօգնական ենք զգում:

844
00:57:28,843 --> 00:57:31,175
Դե ինչ-որ մեկը կա
Ես կցանկանայի, որ դուք խոսեք:

845
00:57:31,309 --> 00:57:33,375
Կարծում եմ, որ նա կարող է կարողանա
քեզ օգնելու համար։

846
00:57:35,075 --> 00:57:37,108
Նրա անունը բժիշկ Բրեդլի է:

847
00:57:37,843 --> 00:57:39,742
Նա վշտի խորհրդատու է:

848
00:57:42,175 --> 00:57:44,509
Մենք տխրելու բան չունենք.

849
00:57:46,342 --> 00:57:49,442
Թեյլորը դեռ այնտեղ է:

850
00:57:50,342 --> 00:57:52,309
Դուք ասացիք, որ կգտնեք նրան:

851
00:57:52,442 --> 00:57:57,409
Դու ասացիր
որ դուք կգտնեք նրան:

852
01:00:12,809 --> 01:00:14,542
Դուք պետք է գաք սա տեսնելու:

853
01:01:21,108 --> 01:01:23,409
Սա ձեզ ինչ-որ բան է նշանակում:

854
01:01:27,142 --> 01:01:28,676
դա...

855
01:01:30,476 --> 01:01:31,342
դա Թեյլորինն է:

856
01:01:31,476 --> 01:01:33,542
Դա Թեյլորինն է
սիրելի վզնոց.

857
01:01:33,676 --> 01:01:35,108
Որտեղ եք գտել այն:

858
01:01:35,843 --> 01:01:37,075
Հադսոնի ՌՎ.

859
01:01:37,209 --> 01:01:40,809
Էրիկ Հադսոնին դանակահարել են
մի քանի անգամ:

860
01:01:40,943 --> 01:01:44,909
Այսպիսով, այս պահին մեծ հավանականություն
ձեր աղջկան առևանգել են.

861
01:01:45,042 --> 01:01:48,075
Մենք դուրս բերեցինք APB
կնոջ՝ Միրանդայի համար։

862
01:01:49,409 --> 01:01:51,375
Մենք մի քանի պատասխան կստանանք:

863
01:01:58,676 --> 01:02:00,309
Ես քեզ ստել էի։

864
01:02:01,576 --> 01:02:04,142
Ես քեզ ասացի
Ես երբեք երեխա չէի կորցրել:

865
01:02:04,943 --> 01:02:06,409
Ես կորցրեցի մեկը:

866
01:02:07,476 --> 01:02:09,008
Իմ տղան։

867
01:02:09,642 --> 01:02:10,975
Մի քանի տարի առաջ.

868
01:02:11,742 --> 01:02:13,008
Թմրամոլություն.

869
01:02:14,509 --> 01:02:18,142
Եվ դա ցավ է, որ ոչ ոք
երբևէ պետք է անցնի:

870
01:02:19,476 --> 01:02:22,609
Իսկ պատճառը կարող եմ համոզվել
դուք պետք չէ:

871
01:02:23,876 --> 01:02:25,142
Իմ խոսքը.

872
01:02:29,542 --> 01:02:30,576
Օ, իմ...

873
01:02:31,909 --> 01:02:34,943
Ի՞նչ ենք մենք նրան ասելու:
Մենք պետք է նրան ինչ-որ բան ասենք:

874
01:02:35,075 --> 01:02:37,242
Նրանք ժամանակ են կորցնում փնտրելով
Միրանդայի համար.

875
01:02:37,375 --> 01:02:38,375
Այո՛։

876
01:02:38,509 --> 01:02:41,242
Նրանք նրան չեն գտնի:
Նա մահացած է:

877
01:02:41,375 --> 01:02:43,108
- Շշ՜
- Ինչպե՞ս են նրան գտնելու:

878
01:02:43,242 --> 01:02:44,709
Մենք դա հաստատ չգիտենք:

879
01:02:44,843 --> 01:02:47,843
Դե, Էրիկը մահացել է։

880
01:02:47,975 --> 01:02:49,576
Էրիկը մահացել է։

881
01:02:49,709 --> 01:02:51,676
Մենք մարդասպաններ ենք.

882
01:02:51,809 --> 01:02:54,008
Ոչ, ոչ, դա պատահականություն էր:

883
01:02:54,142 --> 01:02:57,943
-Չէ, մեկ անգամ դժբախտ պատահար է, երկու՞ս:
-Աստված անիծի:

884
01:02:58,075 --> 01:02:59,943
Ի՞նչ ես ուզում ինձ
անել, Վենդի?

885
01:03:00,075 --> 01:03:04,075
-Չգիտեմ:
- Ֆա՜հ, ինչքան գիտենք, նրանք դա արեցին: Ճի՞շտ է:

886
01:03:04,209 --> 01:03:06,542
-Եթե արել են, որտե՞ղ է նա:
- Չգիտեմ!

887
01:03:06,676 --> 01:03:09,175
-Գուցե ինչ-որ տեղ տարել են:
-Որտե՞ղ է Թեյլորը:

888
01:03:09,309 --> 01:03:11,709
Միգուցե հանցակից ունեին։
Նրանք թաքցրին նրան, լավ:

889
01:03:11,843 --> 01:03:14,108
Կամ նրան ինչ-որ մեկին են տվել։

890
01:03:15,776 --> 01:03:18,509
Մենք նրանց հիմա չենք կարող հարցնել:

891
01:03:18,642 --> 01:03:21,975
Ֆա՜կ, բա՜յր, բա՜յ, բա՜յ՜

892
01:03:25,375 --> 01:03:26,642
Հիսուս.

893
01:03:38,609 --> 01:03:40,342
Լռիր։

894
01:03:52,409 --> 01:03:55,008
Ես տեսա, որ դու խոսում ես
շերիֆին։

895
01:03:56,108 --> 01:03:57,975
-Ուրեմն?
-Ուրեմն?

896
01:03:58,108 --> 01:04:00,209
Ինձ հետ խաղեր մի խաղա:

897
01:04:00,342 --> 01:04:02,576
Ես ոչինչ չասացի,
լավ?

898
01:04:05,742 --> 01:04:09,042
-Ես վախենում եմ, Թոմ:
-Ինչի՞ց ես վախենում։

899
01:04:09,175 --> 01:04:11,008
Մահացած մարմինները անընդհատ հայտնվում են
ամբողջ.

900
01:04:11,142 --> 01:04:14,442
Ես չեմ սիրում սա, Թոմ,
և ես որոշ պատասխանների կարիք ունեմ:

901
01:04:14,576 --> 01:04:15,975
Ինչի՞ նման:

902
01:04:16,108 --> 01:04:18,142
Դուք սպանե՞լ եք այդ մարդկանց։

903
01:04:18,275 --> 01:04:20,175
Ես քեզ ճանաչել եմ
սկսած 14 տարեկանից,

904
01:04:20,309 --> 01:04:23,509
քեզ ներս տարավ
երբ ոչ ոք քեզ չէր ուզում,

905
01:04:23,642 --> 01:04:25,442
քեզ վարձել է, կերակրել...

906
01:04:25,576 --> 01:04:27,776
քեզ որդու պես վարվեց,
դու ինձ դա կհարցնե՞ս:

907
01:04:27,909 --> 01:04:31,509
Ահա թե ինչ եմ ես քեզ խնդրում,
Թոմ, որովհետև ես ճանաչում եմ քեզ:

908
01:04:31,642 --> 01:04:32,975
Ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ:

909
01:04:33,108 --> 01:04:34,476
Ես ամեն ինչ գիտեմ։

910
01:04:34,609 --> 01:04:36,843
Ես չեմ սպանել այդ մարդկանց։

911
01:04:36,975 --> 01:04:39,275
Դե, վերցրեցի՞ք
այդ փոքրիկ աղջիկը?

912
01:04:41,142 --> 01:04:43,742
Ինձ երբեք մի վիրավորիր
էլի սենց!

913
01:04:43,876 --> 01:04:45,275
Դուք ինձ հասկանում եք?

914
01:04:46,108 --> 01:04:47,375
Դուք ինձ հասկանում եք?

915
01:04:47,509 --> 01:04:49,375
Այո, այո:

916
01:04:50,642 --> 01:04:51,709
Այստեղ.

917
01:04:54,108 --> 01:04:56,075
Հիմա ստացիր:

918
01:04:59,309 --> 01:05:01,175
Պարզապես ինձ մի քաշեք ներս
ձեր ցանկացած խայտառակություն!

919
01:05:01,309 --> 01:05:03,209
Բարի գալուստ։

920
01:05:33,309 --> 01:05:35,909
Թեյլոր!

921
01:05:37,843 --> 01:05:39,476
Թեյլոր!

922
01:05:41,876 --> 01:05:43,075
Թեյլոր!

923
01:05:51,676 --> 01:05:53,108
Ընթրիքը սառչում է:

924
01:05:54,075 --> 01:05:55,876
Ինչպե՞ս կարող եք հենց հիմա ուտել:

925
01:05:56,008 --> 01:05:59,742
Վենդի, ես չեմ կերել
երեք օրից, լավ:

926
01:05:59,876 --> 01:06:03,209
Երեք օր է՝ չեմ քնել։

927
01:06:03,342 --> 01:06:07,943
Եվ նույնիսկ եթե մենք ձեռք բերենք Թեյլորին
հետ, գուշակեք ինչ?

928
01:06:08,075 --> 01:06:10,843
Երբ ոստիկանությունը պարզում է
ինչ արեցինք,

929
01:06:10,975 --> 01:06:14,042
մենք բոլորս բանտ ենք մտնելու, լա՞վ:

930
01:06:15,108 --> 01:06:20,242
Այսպիսով, սա, հենց հիմա,
այն ամենը, ինչ մենք ունենք:

931
01:06:22,108 --> 01:06:26,975
Եվ ես չեմ նստելու
անհանգստանալով այն վատնելու շուրջ:

932
01:06:27,108 --> 01:06:28,242
Լա՞վ:

933
01:06:28,375 --> 01:06:31,576
Ուրեմն խնդրում եմ, արի նստիր։

934
01:06:31,709 --> 01:06:36,175
Ինչու՞ մենք պարզապես չենք փորձում ունենալ ա
գեղեցիկ, նորմալ գիշերվա՞ն տեսք:

935
01:06:41,375 --> 01:06:44,042
Դուք ուզում եք ֆիլմ դիտել
ճաշից հետո?

936
01:06:56,909 --> 01:06:58,509
Ահ.

937
01:07:22,409 --> 01:07:23,476
Բարև

938
01:07:38,509 --> 01:07:40,409
Բարև

939
01:08:18,776 --> 01:08:20,108
Բարև

940
01:08:33,975 --> 01:08:35,909
Օ՜ Լավ։

941
01:08:36,042 --> 01:08:37,375
-Մենք փակ ենք:
-Այո, ես...

942
01:08:41,742 --> 01:08:43,375
Ներողություն։

943
01:08:43,509 --> 01:08:44,642
Դու ինձ վախեցրել ես։

944
01:08:49,876 --> 01:08:52,042
Ահ, ես էի...

945
01:08:52,175 --> 01:08:54,108
Ես ունեի որոշ ...

946
01:08:54,242 --> 01:08:57,042
կներես,
Ես արդեն բացել եմ շոկոլադը։

947
01:09:01,476 --> 01:09:05,142
Դոլար եղիր քաղցրավենիքի համար
գումարած տեսանյութերը:

948
01:09:06,375 --> 01:09:09,008
- Ես դրամապանակ չունեմ:
-Իհարկե։

949
01:09:10,943 --> 01:09:14,809
Գրեք, թե ինչ եք վերցնում, ժամանակը և
ժամանակն ավարտվել է, և ես այն կդնեմ ձեր հաշվի վրա:

950
01:09:14,943 --> 01:09:16,609
Այնքան առատաձեռն:

951
01:09:16,742 --> 01:09:18,075
Հաշվի առնելով հանգամանքները.

952
01:09:18,209 --> 01:09:19,876
Լավ, եթե ստացվի
դու քեզ ավելի լավ ես զգում,

953
01:09:20,008 --> 01:09:21,542
Ես ձեզանից գումար չեմ գանձի
քաղցրավենիքի համար,

954
01:09:21,676 --> 01:09:24,075
բայց համոզվեք
դուք դրանք հետ եք բերում:

955
01:09:25,709 --> 01:09:27,509
Կկատարի.

956
01:09:30,008 --> 01:09:31,609
Հեյ

957
01:09:32,442 --> 01:09:34,642
Կներեք ձեր դստեր համար:

958
01:10:12,909 --> 01:10:14,476
Մի քանի ֆիլմ վարձով եմ տվել։

959
01:10:14,609 --> 01:10:15,975
Դե, դա հիանալի է:

960
01:10:16,108 --> 01:10:18,943
Այսպիսով, մենք կարող ենք ունենալ լավ,
սովորական գիշերային ճամբար.

961
01:10:19,075 --> 01:10:21,008
Այո, օ, իսկ այս մեկը:

962
01:10:21,142 --> 01:10:22,876
Այն Թեյլորի սիրելիներից մեկն է:

963
01:10:23,008 --> 01:10:26,409
Դա այնտեղ է, որտեղ հայրիկ է ձուկ
կորցնում է ձկան ձագին.

964
01:10:26,542 --> 01:10:30,742
Կամ, օ, այո,
Ես մարտաֆիլմ ստացա առևանգման մասին:

965
01:10:30,876 --> 01:10:33,509
Կամ... Օ՜, իսկ այս մեկը:

966
01:10:33,642 --> 01:10:35,642
Այս մեկը թռավ
կուկու բնի վրայով։

967
01:10:35,776 --> 01:10:38,409
Դա այն մեկն է, որի հետ դուք կարող եք առնչվել,
չէ՞, Պողոս։

968
01:10:38,542 --> 01:10:41,809
Կամ գուցե մենք կարող էինք դուրս գալ
դեպի խարույկ

969
01:10:41,943 --> 01:10:48,442
և վերջապես կատարել այդ s'mores
դու խոսում էիր!

970
01:10:48,576 --> 01:10:50,042
Բավական է!

971
01:10:56,909 --> 01:10:58,576
Հաճելի ընթրիք.

972
01:11:20,676 --> 01:11:22,442
Պողոս!

973
01:11:24,742 --> 01:11:25,876
Լռիր։

974
01:11:26,008 --> 01:11:27,776
Եկեք խմենք այդ բաժակը
գինի, Պողոս!

975
01:11:27,909 --> 01:11:29,642
Ջախջախիր

976
01:11:31,175 --> 01:11:32,476
Դա բավականին լավ է:

977
01:11:32,609 --> 01:11:34,576
Լռիր, լռիր, լռիր,
լռիր, լռիր,

978
01:11:34,709 --> 01:11:35,742
Պողոս!

979
01:11:41,375 --> 01:11:43,008
Բախտավոր.

980
01:11:44,242 --> 01:11:45,876
Բախտավոր, հանգիստ:

981
01:11:47,576 --> 01:11:49,275
Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։

982
01:11:52,008 --> 01:11:53,342
Ինչի՞ համար ես հաչում։

983
01:11:53,476 --> 01:11:54,309
Եկեք այստեղ:

984
01:12:00,909 --> 01:12:02,175
Այո?

985
01:12:02,309 --> 01:12:04,776
-Կներես քեզ անհանգստացնելու համար...
-Մի՛:

986
01:12:04,909 --> 01:12:08,843
Հըմ, գեղեցիկ գիշեր է:

987
01:12:14,442 --> 01:12:18,042
-Ինչպե՞ս եք այսօր:
- Դեղձի:

988
01:12:18,175 --> 01:12:21,142
Կներեք, ես այնքան էլ լավ չեմ
մարդկանց հետ խոսելիս.

989
01:12:21,275 --> 01:12:23,409
Կարծես սխալ բաներ եմ ասում։

990
01:12:23,542 --> 01:12:28,409
Ես պարզապես ուզում էի ասել, որ ես իսկապես
հուսով եմ, տղաներ, կգտնեք ձեր դստերը:

991
01:12:28,542 --> 01:12:30,776
Գիտե՞ք, կենդանի:

992
01:12:30,909 --> 01:12:32,843
Լավ։

993
01:12:32,975 --> 01:12:36,075
Սա ձեզ համար է:

994
01:12:41,242 --> 01:12:44,442
Լավ, շնորհակալություն:

995
01:12:45,275 --> 01:12:47,309
Բարի գիշեր:

996
01:16:11,809 --> 01:16:13,142
Սխալ

997
01:16:15,375 --> 01:16:18,409
Թեյլոր, Թեյլոր, սիրելիս:

998
01:16:18,542 --> 01:16:19,709
Հեյ

999
01:16:19,843 --> 01:16:21,042
Հեյ, ես գտա նրան:

1000
01:16:21,175 --> 01:16:24,042
Հեյ, այստեղ!

1001
01:16:24,943 --> 01:16:26,175
Օգնե՛ք։

1002
01:16:27,042 --> 01:16:28,409
Վերադարձիր ինձ մոտ, խնդրում եմ։

1003
01:16:28,542 --> 01:16:30,742
Խնդրում եմ, սիրելիս, խնդրում եմ,
վերադարձիր ինձ մոտ!

1004
01:16:30,876 --> 01:16:31,843
Թեյլոր!

1005
01:16:31,975 --> 01:16:33,042
Սիրելիս, վերադարձիր ինձ մոտ:

1006
01:16:43,576 --> 01:16:45,342
Ներս մտիր։

1007
01:16:51,342 --> 01:16:54,542
Կարծես ինչ-որ մեկը պտուտակել է թուխը:

1008
01:16:54,676 --> 01:16:57,542
Համոզվեք, որ լավ կրակոց եք ստանում
այդ կրճատումներից հենց այնտեղ:

1009
01:16:57,676 --> 01:17:01,642
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ դժոխք
այստեղ շարունակվում է, լա՞վ:

1010
01:17:01,776 --> 01:17:04,075
Մեր աղջիկը դեռ կորած է։

1011
01:17:04,209 --> 01:17:06,342
Դուք մահացած տղա եք ստացել
այնտեղի անտառներում:

1012
01:17:06,476 --> 01:17:08,375
Այս տղաները կամ մահացած են
կամ բացակայում է,

1013
01:17:08,509 --> 01:17:12,242
այնպես որ, խնդրում եմ, ասա ինձ, թե որտեղ է
դժոխք բոլորն էին այս առավոտ?

1014
01:17:12,375 --> 01:17:14,776
Գոհաբանության օրն է։

1015
01:17:14,909 --> 01:17:16,709
Ես քաշեցի այս տղամարդկանց
իրենց սեղաններից։

1016
01:17:16,843 --> 01:17:20,642
Մյուս բոլորը, որ մենք ստացել ենք, դուրս են եկել
անտառը փնտրում է քո դստերը.

1017
01:17:21,909 --> 01:17:24,509
Ես մոռացել էի այդ մասին, Հիսուս։

1018
01:17:24,642 --> 01:17:26,342
Ինչպե՞ս է ձեր կինը:

1019
01:17:26,476 --> 01:17:28,309
Ինչպես դժոխք եք կարծում
նա է, մարդ.

1020
01:17:28,442 --> 01:17:30,709
Ինչ-որ մեկը սպանեց մեր շանը!

1021
01:17:30,843 --> 01:17:32,075
Դուք դա չգիտեք:

1022
01:17:32,209 --> 01:17:33,476
Դա կարող է լինել կենդանի:

1023
01:17:33,609 --> 01:17:35,242
Կենդանի?

1024
01:17:35,375 --> 01:17:38,975
Լսիր, անցած գիշեր,
կինս ասաց, որ տեսել է

1025
01:17:39,108 --> 01:17:41,175
այդ սարսափելի երեխան Ջասթինը
թմրանյութեր անելը.

1026
01:17:41,309 --> 01:17:45,108
Եվ այսօր առավոտյան, ես լսում եմ նրան, նա բզզում է
ամբողջ ճամբարում իր Gator-ի վրա:

1027
01:17:45,242 --> 01:17:49,709
-Թմրանյութեր, որտե՞ղ:
- Այդ ֆուրգոնում, որտեղ նա ապրում է, թմրանյութ է անում, լավ:

1028
01:17:49,843 --> 01:17:53,476
Նա երեկ երեկոյան գալիս է կնոջս մոտ, և նա
նրան տալիս է շոկոլադե սալիկ, լավ:

1029
01:17:53,609 --> 01:17:55,576
Տարօրինակ վարվելով՝
սովորականից օտար:

1030
01:17:55,709 --> 01:17:58,242
Այսպիսով, գիտեք, նա հետևում է նրան:
Նա տեսնում է նրան:

1031
01:17:58,375 --> 01:18:00,342
Նա ինչ-որ բան է ծխում
ապակե խողովակից դուրս:

1032
01:18:00,476 --> 01:18:02,676
Մենք նրան ներս կբերենք,
և մենք կխոսենք նրա հետ:

1033
01:18:02,809 --> 01:18:05,876
Կարծում եմ, որ ժամանակն է ձեր և տիկ.
Մայքլսոն, գուցե գնաս հյուրանոց։

1034
01:18:06,008 --> 01:18:09,275
Հյուրանոց? Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու։
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու

1035
01:18:09,409 --> 01:18:14,242
մինչև իմ աղջիկը վերադառնա այստեղ
ինձ հետ ապահով!

1036
01:18:23,975 --> 01:18:24,975
Պայուսակ դրեք այն:

1037
01:18:25,108 --> 01:18:26,375
Դուք հասկացաք:

1038
01:18:27,876 --> 01:18:31,476
Դատաբժշկական փորձաքննությունը մազ է հայտնաբերել
Էրիկ Հադսոնի մատանու տակ.

1039
01:18:32,375 --> 01:18:34,642
Դե, նրանց գրառումները մաքուր են:

1040
01:18:35,843 --> 01:18:37,676
Գտեք կնոջը.

1041
01:18:37,809 --> 01:18:39,375
ՀԴԲ-ն նորից զանգեց.

1042
01:18:39,509 --> 01:18:40,542
Ոչ հիմա:

1043
01:18:42,209 --> 01:18:44,876
Վենդի, բացիր դուռը։

1044
01:18:47,809 --> 01:18:50,142
Հեյ, Վենդի!

1045
01:18:52,275 --> 01:18:55,642
Վենդի, բացիր դուռը
կամ ես կփշրեմ այն!

1046
01:18:57,242 --> 01:19:00,409
Հեյ, լա՞վ ես այնտեղ:

1047
01:19:02,075 --> 01:19:04,008
Այո՛։

1048
01:19:04,142 --> 01:19:06,509
Ինձ ուղղակի պետք է քնել:

1049
01:19:26,075 --> 01:19:29,042
Երևի պետք է ունենայի
ներկա է փաստաբան.

1050
01:19:29,909 --> 01:19:31,642
Ինչ-որ բանի համար փաստաբանի կարիք ունեք:

1051
01:19:32,809 --> 01:19:35,975
Ոչ, ես պարզապես չեմ զգում
իսկական հարմարավետ հենց հիմա:

1052
01:19:36,108 --> 01:19:37,909
Դե, դուք ձերբակալված չեք:

1053
01:19:38,042 --> 01:19:39,642
Մենք պարզապես խոսում ենք:

1054
01:19:39,776 --> 01:19:41,476
դու և ես։

1055
01:19:44,375 --> 01:19:45,909
Ինչ-որ բան ուզում ես ինձ ասել:

1056
01:19:46,042 --> 01:19:48,409
Ես ոչինչ չգիտեմ։

1057
01:19:48,542 --> 01:19:50,609
ոչինչ չգիտեք
այդ շան մասին?

1058
01:19:50,742 --> 01:19:52,175
Ի՞նչ շուն:

1059
01:19:53,542 --> 01:19:56,609
Լավ, լավ:

1060
01:19:56,742 --> 01:19:58,975
Դե ես որոշ բաներ գիտեմ.

1061
01:20:00,142 --> 01:20:02,309
Որ մայրիկդ թողել է քեզ
երբ դու 10 տարեկան էիր.

1062
01:20:02,442 --> 01:20:04,642
Դուք երբեք չեք ճանաչել ձեր հայրիկին:

1063
01:20:04,776 --> 01:20:09,342
Տարիներ շարունակ երիտասարդության մեջ և դուրս
եւ տարիներ՝ թմրանյութեր։

1064
01:20:10,375 --> 01:20:12,609
Թմրանյութեր, թմրանյութեր, թմրանյութեր,
մանր գողություն.

1065
01:20:12,742 --> 01:20:15,676
Այլևս, և այլն, և այլն:

1066
01:20:25,175 --> 01:20:29,509
Ես այդ ֆուրգոնի համար երաշխիք ստացա
քոնը, ի՞նչ ես կարծում, ինչ կգտնեմ:

1067
01:20:29,642 --> 01:20:32,843
- Թմրամիջոցներ.
-Ես այլեւս թմրանյութեր չեմ օգտագործում։ Ես մաքուր եմ:

1068
01:20:32,975 --> 01:20:36,075
-Դու ստում ես: Դու ստում ես, Ջասթին:
-Չեմ: Ոչ, ես չեմ:

1069
01:20:36,209 --> 01:20:38,442
Թմրանյութերը ստիպում են ձեզ ստել:
Այդպես էլ անում են։

1070
01:20:38,576 --> 01:20:41,108
Նրանք քեզ պահում են
ինքներդ լինելուց:

1071
01:20:41,242 --> 01:20:43,943
Ստիպեք ձեզ անել բաներ
սովորաբար չէիր անի:

1072
01:20:44,075 --> 01:20:45,375
Լա՞վ:

1073
01:20:49,975 --> 01:20:52,509
Տղաս թմրամոլ էր։

1074
01:20:52,642 --> 01:20:54,042
Ես դա նույնիսկ չգիտեի:

1075
01:20:54,175 --> 01:20:55,975
Ահա թե որքան լավ ստախոս էր նա։

1076
01:20:57,776 --> 01:21:01,108
Ժամանակը, երբ իմացա, արդեն ուշ է:

1077
01:21:02,342 --> 01:21:03,843
Ես դա քեզ համար չեմ ուզում:

1078
01:21:03,975 --> 01:21:05,975
Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար:

1079
01:21:06,108 --> 01:21:08,476
Բայց ես պետք է, որ դուք առաջին հերթին օգնեք ինձ:

1080
01:21:08,609 --> 01:21:13,175
Հիմա ինչ եղավ
փոքրիկ աղջկան?

1081
01:21:13,309 --> 01:21:15,509
-Այո, դու մի բան գիտես:
-Ոչ, չեմ անում: Ոչ, ես չեմ:

1082
01:21:15,642 --> 01:21:18,042
Անկախ նրանից, թե դուք տեսել եք, թե արդյոք դուք
ինչ-որ բան է լսել.

1083
01:21:18,175 --> 01:21:20,676
Դու ամբողջ այնտեղ էիր:
Արի, հիմա:

1084
01:21:20,809 --> 01:21:23,275
Ինչ, դու փորձում ես
պաշտպանել մեկին? Դա դա՞ է:

1085
01:21:23,409 --> 01:21:26,642
Միրանդա Հադսոն, դա՞ է: Հը՞

1086
01:21:27,409 --> 01:21:28,676
Պարոն Հենրի՞:

1087
01:21:28,809 --> 01:21:32,142
Ես ձեզ ասացի, ասացի ձեզ,
Ես ոչինչ չգիտեմ, լա՞վ:

1088
01:21:32,275 --> 01:21:33,776
Ես ոչինչ չգիտեմ։

1089
01:21:33,909 --> 01:21:36,909
Դուք ոչինչ չգիտեք դրա մասին
այդ երկու մահացածները ոչ էլ.

1090
01:21:37,042 --> 01:21:39,075
Ոչ, ոչ:

1091
01:21:39,209 --> 01:21:41,175
Դե, թույլ տվեք ձեզ ներս թողնել
մի փոքրիկ գաղտնիքի վրա.

1092
01:21:41,309 --> 01:21:43,509
Մենք ստացանք մարդասպանի մի մազ:

1093
01:21:43,642 --> 01:21:46,975
Դա ընդամենը ժամանակի հարց է
նախքան մենք կիմանանք, թե ով է նա:

1094
01:21:48,609 --> 01:21:51,776
Գուցե ցանկանաք նայել վերև
այդ փաստաբանը.

1095
01:21:51,909 --> 01:21:53,375
Ձեզ դա կարող է անհրաժեշտ լինել:

1096
01:21:58,042 --> 01:21:59,642
Ասեմ ինչ...

1097
01:22:01,108 --> 01:22:03,142
նրան քարտ տվեք.

1098
01:22:03,275 --> 01:22:05,442
Զանգիր ինձ, գիտես որտեղ եմ։

1099
01:22:05,576 --> 01:22:07,709
Գուցե ինչ-որ բան
կվերադառնա ձեզ մոտ:

1100
01:22:20,943 --> 01:22:22,409
Հացթուխ.

1101
01:22:24,008 --> 01:22:25,476
Ի՞նչ:

1102
01:22:26,042 --> 01:22:27,409
Խայտառակություն:

1103
01:22:39,909 --> 01:22:41,442
Նա լավ կլինի՞:

1104
01:22:41,576 --> 01:22:43,909
Նա կուլ տվեց մի ամբողջ շիշ
քնաբերների.

1105
01:22:44,042 --> 01:22:47,275
Մենք պարզապես մղեցինք նրան: Նա լինելու է
լավ, նա պարզապես հանգստի կարիք ունի:

1106
01:22:47,409 --> 01:22:50,209
Նրա ամուսինն այնտեղ է
հենց հիմա նրա հետ:

1107
01:22:55,375 --> 01:22:59,108
Կարծում եմ՝ մենք կտեսնենք այդ վիշտը
խորհրդական հիմա, շերիֆ։

1108
01:23:02,576 --> 01:23:06,442
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
դու մենակ չես այս հարցում:

1109
01:23:06,576 --> 01:23:08,476
Դուք ունեք միմյանց:

1110
01:23:08,609 --> 01:23:13,209
Դա կարևոր է
որ դուք հենվում եք միմյանց վրա

1111
01:23:13,342 --> 01:23:15,742
հարկադրանքի ժամանակ.

1112
01:23:17,542 --> 01:23:22,409
Կան հինգ փուլեր
սիրելիին կորցնելու համար.

1113
01:23:22,542 --> 01:23:25,975
Թեև պաշտոնապես չեք արել
կորցրեց քո աղջկան ընդմիշտ,

1114
01:23:26,108 --> 01:23:29,909
դուք դեռ ապրում եք
կորստի զգացում,

1115
01:23:30,075 --> 01:23:32,642
և անցնելով այդ փուլերը:

1116
01:23:33,876 --> 01:23:35,742
ժխտում,

1117
01:23:35,876 --> 01:23:38,509
զայրույթ, սակարկություն.

1118
01:23:38,642 --> 01:23:42,776
Ես ամեն ինչ կանեմ
դստերս վերադարձնելու համար:

1119
01:23:42,909 --> 01:23:46,309
Մեղքը դնելով ուրիշների վրա,

1120
01:23:46,442 --> 01:23:49,542
<i>եւ հետո շարժվել
դեպրեսիայի մեջ:</i>

1121
01:23:49,676 --> 01:23:53,075
<i>Դուք կարող եք տատանվել
այդ փուլերի միջեւ</i>ը

1122
01:23:53,209 --> 01:23:57,209
<i>մինչև դուք կհասնեք
վերջնական փուլում:</i>

1123
01:23:59,008 --> 01:24:00,609
<i>Ընդունում:</i>

1124
01:24:02,309 --> 01:24:04,275
<i>Այդ վերջին փուլը,</i>

1125
01:24:04,409 --> 01:24:07,975
<i>դե, քո իրավիճակում,
մնալ հույսով</i>

1126
01:24:08,108 --> 01:24:11,476
<i>և աջակցում են միմյանց:</i>

1127
01:24:13,843 --> 01:24:19,642
<i>Շատ զույգերի մեջ,
կարելի է սեպ ստեղծել:</i>

1128
01:24:19,776 --> 01:24:21,142
<i>Նրանք կարող են մեղադրել միմյանց:</i>

1129
01:24:21,275 --> 01:24:23,108
<i>Դա կարող է քայքայել ամուսնությունը:</i>

1130
01:24:23,242 --> 01:24:27,442
<i>Բայց հենվելով
միմյանց աջակցության համար,</i>

1131
01:24:27,576 --> 01:24:30,075
<i>հարաբերությունները
կարող է ուժեղացնել:</i>

1132
01:24:32,442 --> 01:24:34,709
<i>Դուք չպետք է կտրեք հույսը,</i>

1133
01:24:34,843 --> 01:24:40,209
<i>բայց դուք նույնպես չպետք է խրվեք
այդ մյուս փուլերում:</i>

1134
01:24:40,342 --> 01:24:44,142
<i>Դա ձեզ կտանի
դեպի վայրընթաց պարույր:</i>

1135
01:24:46,209 --> 01:24:51,042
<i>Դա նուրբ գիծ է
ժխտման և հույսի միջև:</i>

1136
01:24:52,709 --> 01:24:56,975
<i>Ընդունել նշանակում է բաց թողնել:</i>

1137
01:24:59,375 --> 01:25:05,642
<i>Բաց թողնելով դա
որը ձեր վերահսկողության տակ չէ:</i>

1138
01:25:48,142 --> 01:25:49,509
Հեյ, ո՜վ:

1139
01:25:51,275 --> 01:25:53,843
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո:

1140
01:25:53,975 --> 01:25:58,175
Այո, պարզապես վերադարձնում եմ ժապավենները,
լավ?

1141
01:27:12,909 --> 01:27:14,609
Բարև

1142
01:31:30,209 --> 01:31:32,175
<i>Արի նստիր անկողնու վրա:</i>

1143
01:31:32,309 --> 01:31:35,209
<i>Ոչ, չեմ ուզում:</i>

1144
01:31:36,442 --> 01:31:39,142
<i>Ես չեմ վիրավորվի
դու, սիրելիս:</i>

1145
01:31:39,275 --> 01:31:41,709
<i>Դուք պետք չէ վախենալ:</i>

1146
01:31:43,142 --> 01:31:44,576
<i>Արի:</i>

1147
01:31:44,709 --> 01:31:46,509
<i>Արի նստիր կողքիս:</i>

1148
01:32:03,008 --> 01:32:04,975
Վենդի!

1149
01:32:42,809 --> 01:32:44,342
Օ՜, բայ:

1150
01:33:43,876 --> 01:33:45,975
Դուք տեսե՞լ եք իմ կնոջը:

1151
01:33:46,108 --> 01:33:47,676
Ոչ:

1152
01:33:48,909 --> 01:33:50,042
Ես շաքարավազ կվերցնեմ:

1153
01:33:50,175 --> 01:33:52,042
Մենք փակ ենք։

1154
01:33:53,909 --> 01:33:55,576
Ձեզանից մեկ րոպեի պես կպահանջվի:

1155
01:33:56,676 --> 01:33:58,442
Դարձրեք այն արագ:

1156
01:34:04,876 --> 01:34:06,676
Վերցրու, իմ վրա է:

1157
01:34:08,876 --> 01:34:10,108
Շնորհակալություն։

1158
01:34:11,409 --> 01:34:13,642
Հեյ, վստահ ես
Վենդիին չե՞ք տեսել:

1159
01:34:14,975 --> 01:34:16,108
Ոչ:

1160
01:34:16,242 --> 01:34:17,943
Նա պետք է ընկած լիներ
դրանք ավելի շուտ են դուրս եկել:

1161
01:34:18,075 --> 01:34:19,375
Օ, հա՞

1162
01:34:19,509 --> 01:34:20,609
Այո՛։

1163
01:34:20,742 --> 01:34:22,709
Այո? Մոտավորապես երբ էր դա:

1164
01:34:22,843 --> 01:34:25,309
Չգիտեմ, մենք փակ էինք։

1165
01:34:26,576 --> 01:34:28,175
Օ, այո:

1166
01:34:29,309 --> 01:34:31,509
Շնորհակալություն շաքարավազի համար:

1167
01:36:12,509 --> 01:36:14,309
Ժամը 23-ի սահմաններում. անցած գիշեր,

1168
01:36:14,442 --> 01:36:17,709
RV պարկի սեփականատեր պարոն Թոմ Հենրին
սպանվել է

1169
01:36:17,843 --> 01:36:20,209
միսիս Մայքլսոնի վրա հարձակվելուց հետո
հետևի սենյակում

1170
01:36:20,342 --> 01:36:24,309
RV-ի ճակատային գրասենյակի, որը
պարունակում էր մանկական պոռնոգրաֆիա:

1171
01:36:24,442 --> 01:36:26,476
<i>Այս պահին,
մենք հավատում ենք, որ պարոն Հենրի</i>ն

1172
01:36:26,609 --> 01:36:29,075
<i> կանգնած էր անհետացման հետևում
Թեյլոր Մայքլսոնի կողմից:</i>

1173
01:36:29,209 --> 01:36:31,375
Մենք շահարկում ենք
որ նա կարող է ներգրավված լինել

1174
01:36:31,509 --> 01:36:33,542
ընդհատակում
մանկական պոռնոգրաֆիայի մատանին

1175
01:36:33,676 --> 01:36:36,275
<i>և կարող է ներգրավված լինել
Էրիկ Հադսոն</i>ի սպանության մեջ

1176
01:36:36,409 --> 01:36:38,975
<i>և անհետացումը
իր կնոջ՝ Միրանդա Հադսոնի:</i>

1177
01:36:39,108 --> 01:36:42,809
Մենք դեռ չգիտենք
Թեյլոր Մայքլսոնի գտնվելու վայրը.

1178
01:36:42,943 --> 01:36:46,375
<i>Մենք վախենում ենք, որ պարոն Հենրին ունի
Գաղտնիքը տարավ իր գերեզման:</i>

1179
01:36:46,509 --> 01:36:49,642
<i>Պարոն և միսիս Մայքլսոնը ունեն
Այս ընթացքում գաղտնիություն խնդրեց</i>

1180
01:36:49,776 --> 01:36:53,242
<i>և նվազում են
հետագա մամուլի հայտարարությունները:</i>

1181
01:36:53,375 --> 01:36:55,476
<i>Մենք խնդրում ենք, որ եթե ունեք
ցանկացած տեղեկություն</i>

1182
01:36:55,609 --> 01:36:58,509
<i>վերաբերյալ Թեյլոր Մայքլսոնին,
որ խնդրում եմ առաջ եկեք</i>

1183
01:36:58,642 --> 01:37:01,975
<i>և կապվեք շերիֆի հետ
բաժին, շնորհակալություն:</i>

1184
01:37:05,576 --> 01:37:09,375
Ցանկանում եմ, որ դուք իմանաք
այս հետաքննությունը չի ավարտվել.

1185
01:37:14,142 --> 01:37:19,309
Ես կշարունակեմ աշխատել շուրջ
ժամացույց՝ ձեր դստերը վերադարձնելու համար:

1186
01:37:21,776 --> 01:37:22,943
Շնորհակալություն։

1187
01:37:23,075 --> 01:37:24,843
Մենք քաշում ենք թիմերին
լճից։

1188
01:37:24,975 --> 01:37:26,476
Չեմ կարծում, որ նա այնտեղ է:

1189
01:37:26,609 --> 01:37:29,342
Պետք է կենտրոնացնենք մեր աշխատուժը
այդ ժապավենի օղակի ղեկավարի վրա։

1190
01:37:29,476 --> 01:37:31,642
Հուսով եմ, որ կա
ինչ-որ կապ,

1191
01:37:31,776 --> 01:37:34,008
միգուցե պարզեք, թե որտեղ է նա:

1192
01:37:35,409 --> 01:37:39,642
Հենց նոր հանեցի հեռախոսը
ՀԴԲ-ի հետ, լրացրեց դրանք:

1193
01:37:39,776 --> 01:37:43,075
Նրանք ինչ-որ մեկին ուղարկում են այնտեղից
նրանց դաշտային գրասենյակը հյուսիսում:

1194
01:37:43,209 --> 01:37:45,809
Այստեղ պետք է լինի
վաղը կեսօրին:

1195
01:37:45,943 --> 01:37:47,175
Իմաստ է.

1196
01:37:50,309 --> 01:37:52,242
Փորձեք մի քիչ քնել:

1197
01:37:59,975 --> 01:38:01,876
Դուք ինչ-որ բան եք գտնում
Ջասթինի ֆուրգոնում?

1198
01:38:02,008 --> 01:38:03,576
Ոչ:

1199
01:38:03,709 --> 01:38:05,175
Երեխան լռում է.

1200
01:38:06,609 --> 01:38:08,142
Դե...

1201
01:38:09,108 --> 01:38:11,042
մենք ունենք ՀԴԲ.

1202
01:38:11,175 --> 01:38:14,375
Փորձեք վախեցնել
վաղը նրա վրա:

1203
01:38:14,509 --> 01:38:16,409
Կներես, Ջոն:

1204
01:38:17,375 --> 01:38:19,108
Ես գիտեմ, որ դու այս մեկն էիր ուզում:

1205
01:38:40,209 --> 01:38:42,242
Ի՞նչ ես անում։

1206
01:38:48,843 --> 01:38:51,209
Նա չի վերադառնում:

1207
01:38:55,242 --> 01:38:57,108
Մենք պետք է կանգնենք
խոշտանգում ենք ինքներս մեզ.

1208
01:38:57,242 --> 01:39:00,309
Սպասիր... Տո՛ւր... Տո՛ւր ինձ տուփը:

1209
01:39:03,309 --> 01:39:04,709
Ոչ

1210
01:39:04,843 --> 01:39:06,476
Վենդի.

1211
01:39:10,275 --> 01:39:12,409
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

1212
01:39:14,442 --> 01:39:15,175
Չեմ կարող։

1213
01:39:15,309 --> 01:39:17,409
Ես չեմ կարող նայել այս իրերին:

1214
01:39:17,542 --> 01:39:21,142
Ուր էլ նայեմ,
Ես տեսել եմ նրան...

1215
01:39:21,876 --> 01:39:25,042
և ոչ թե դու:
Դուք հասկանում եք.

1216
01:39:25,175 --> 01:39:28,108
Դուք պարզապես ցանկանում եք դեն նետել բոլորը
նրա հիշողությունը, ուզում ես մոռանալ?

1217
01:39:28,242 --> 01:39:29,809
- Ոչ, ոչ, ոչ:
- Դու դա՞ ես ուզում, Փոլ:

1218
01:39:29,943 --> 01:39:32,442
-Պարզապես տուր ինձ տուփը: Տո՛ւր ինձ տուփը։
- Ոչ, Վենդի, Վենդի:

1219
01:39:32,576 --> 01:39:35,642
-Տո՛ւր ինձ այս տուփը։
-Վենդի, Վենդի, Վենդի, Վենդի:

1220
01:39:35,776 --> 01:39:37,709
ես-ես...

1221
01:39:39,175 --> 01:39:41,576
Ես չեմ կարող դա անել:

1222
01:39:41,709 --> 01:39:43,509
Ոչ

1223
01:39:43,642 --> 01:39:45,242
Ոչ

1224
01:39:47,442 --> 01:39:50,975
Ես չեմ խաղում
այս խաղն այլևս, այնպես որ...

1225
01:39:52,542 --> 01:39:54,075
կներես։

1226
01:40:03,542 --> 01:40:04,542
Թեյլորը գնացել է։

1227
01:40:06,008 --> 01:40:07,709
Չվերադառնալ.

1228
01:40:09,709 --> 01:40:11,742
Մենք պետք է դա ընդունենք:

1229
01:40:13,776 --> 01:40:17,476
Մենք պետք է դա ընդունենք:

1230
01:43:01,209 --> 01:43:04,108
<i>Սա Շերիֆն է
Հացթուխ, թողեք հաղորդագրություն:</i>

1231
01:43:12,909 --> 01:43:14,742
Մարիաննա!

1232
01:45:13,075 --> 01:45:14,476
Ողջույն։

1233
01:45:14,609 --> 01:45:17,609
Rakes, մենք ֆոնային ստուգում ենք անում
Մայքլսոնների վրա?

1234
01:45:17,742 --> 01:45:19,209
Այո, ձայնագրությունները մաքուր էին:

1235
01:45:19,342 --> 01:45:22,843
<i>Հայրիկը վետերան էր,
ուրիշ բան չի առաջացել, ինչո՞ւ:</i>

1236
01:45:22,975 --> 01:45:24,108
Ինչ վերաբերում է երեխային:

1237
01:45:24,242 --> 01:45:27,209
Երեխա, ինչու՞ մենք:

1238
01:45:27,342 --> 01:45:29,476
Այսինքն՝ չէի մտածում
նա ցանկացած ձերբակալություն կունենա:

1239
01:45:29,609 --> 01:45:32,242
Ես այստեղ նկար եմ նայում
միսիս Մայքլսոնի

1240
01:45:32,375 --> 01:45:33,943
մոտ ինն ամսական հղի,

1241
01:45:34,075 --> 01:45:35,943
հետին պլանում
Երկվորյակ աշտարակներն են:

1242
01:45:36,075 --> 01:45:37,409
Այսպիսով.

1243
01:45:37,542 --> 01:45:40,776
Այսպիսով, Երկվորյակ աշտարակները իջան
17 տարի առաջ.

1244
01:45:40,909 --> 01:45:44,542
Այսպիսով, ինչպես կարող էր Թեյլոր Մայքլսոնը
հնարավոր է 10 տարեկան լինի

1245
01:45:47,676 --> 01:45:50,676
Անհայտ կորածների այդ ձևաթղթում.
շտապ կապ կա.

1246
01:45:50,809 --> 01:45:51,975
Ես հավատում եմ, որ դա նրա եղբայրն է:

1247
01:45:52,108 --> 01:45:55,375
- <i>Բռնիր նրան:</i>
- Սխալ: Սխալ

1248
01:45:56,676 --> 01:46:00,075
<i>Թեյլորը պատահաբար խեղդվել է
Վոլֆ Ռիվեր Հարբորում, Կանադա,</i>

1249
01:46:00,209 --> 01:46:02,609
<i>վեց տարի առաջ
Ճամբարային ճամփորդության ժամանակ:</i>

1250
01:46:02,742 --> 01:46:06,676
<i>Նրանք թերապիայի մեջ էին ա
մինչդեռ, բայց նրանք դադարեցին գնալ:</i>

1251
01:46:06,809 --> 01:46:09,108
<i>Նրանք ունեն դրանք կիսված
զառանցական դրվագներ</i>

1252
01:46:09,242 --> 01:46:11,576
<i>որտեղ երկուսն էլ մտածում են
Թեյլորը դեռ ողջ է:</i>

1253
01:46:11,709 --> 01:46:14,275
<i>Սա սինդրոմ է, որը կոչվում է
folie à deux.</i>

1254
01:46:14,409 --> 01:46:16,609
<i>Երբեմն մեկը ավելի շատ կլինի
դրա մեջ, քան մյուսը:</i>

1255
01:46:16,742 --> 01:46:19,142
<i>Այսինքն, նրանք սովորաբար պարզապես խաղում են
այս խաղը տանը:</i>

1256
01:46:19,275 --> 01:46:21,342
<i>Նրա համար նախաճաշ պատրաստելը,
խոսելով նրա հետ:</i>

1257
01:46:21,476 --> 01:46:26,375
<i>Ամենավատ բանը երբևէ դա այն էր, որ նրանք տարան նրան
մի օր դպրոց, բայց ոչ ոք երբեք չի տուժել:</i>

1258
01:46:26,509 --> 01:46:29,809
<i>Ես կարծում էի, որ դա նրանց ճանապարհն է հաղթահարելու,
իրենց ամուսնությունը միասին պահելու համար:</i>

1259
01:46:29,943 --> 01:46:32,542
<i>Գիտեք, նկատի ունեմ, որ նրանք կարող են
գործել իրական աշխարհում,</i>

1260
01:46:32,676 --> 01:46:35,342
<i>երկուսն էլ լավ աշխատանք ունեն,
այնպես որ ես պարզապես ասացի կնոջս</i>

1261
01:46:35,476 --> 01:46:37,542
<i>նրանց հանգիստ թողնելու համար
եթե դա օգնում է նրանց:</i>

1262
01:46:37,676 --> 01:46:40,275
Հեյ, դատաբժշկական փորձաքննությունը լուցկի է ստացել
հայտնաբերված ԴՆԹ-ի նմուշի վրա

1263
01:46:40,409 --> 01:46:42,275
Էրիկ Հադսոնի ռինգում.
Փոլ Մայքլսոնի.

1264
01:46:42,409 --> 01:46:43,843
<i>Ի՞նչ է կատարվում:
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:</i>

1265
01:46:59,943 --> 01:47:01,576
Ոստիկանություն, բացե՛ք.

1266
01:47:03,175 --> 01:47:05,175
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
- Մի զույգ էր կայանված

1267
01:47:05,309 --> 01:47:07,042
այդ RV տեղում,
ինչ-որ բան տեսնում ես

1268
01:47:07,175 --> 01:47:10,342
Այո, կար RV
երբ մենք առաջին անգամ հասանք այստեղ, բայց...

1269
01:47:10,476 --> 01:47:11,476
բայց նրանք հեռացան։

1270
01:47:11,609 --> 01:47:12,576
Տեսնու՞մ ես ուրիշ մեկին:

1271
01:47:12,709 --> 01:47:13,642
Հողապահ, որևէ մեկը:

1272
01:47:13,776 --> 01:47:15,008
Ոչ, ուրիշ ոչ ոք չկար շուրջը

1273
01:47:15,142 --> 01:47:16,742
և ոչ ոք չկար
դիմացի նստարանին:

1274
01:47:16,876 --> 01:47:19,576
Պետք է անհանգստանա՞նք։
Արդյո՞ք այս մարդիկ վտանգավոր են:

1275
01:47:21,542 --> 01:47:23,142
Որտե՞ղ է ձեր երեխան:

1276
01:47:23,275 --> 01:47:25,409
Ի՞նչ:
Որտե՞ղ է ձեր երեխան:

1277
01:47:25,542 --> 01:47:27,342
Նա դուրս էր եկել ճոճանակի հավաքածուի մոտ:

1278
01:47:27,476 --> 01:47:30,008
Սինդի! Սինդի!

1279
01:47:30,142 --> 01:47:33,843
- Սինդի! Սինդի! Սինդի!
- Սինդի! Օ՜

1280
01:47:33,975 --> 01:47:35,843
Սինդի! Սինդի!

1281
01:47:35,975 --> 01:47:37,309
Ես հենց այստեղ եմ, մայրիկ:

1282
01:47:37,442 --> 01:47:38,476
Օ՜, Աստված!

1283
01:47:39,809 --> 01:47:42,142
-Լա՞վ ես:
-Լա՞վ ես:

1284
01:47:48,142 --> 01:47:52,342
<i>Կան հինգը
սիրելիին կորցնելու փուլերը:</i>

1285
01:47:53,909 --> 01:47:55,409
<i>Հերքում:</i>

1286
01:47:55,542 --> 01:47:58,542
<i>Ուր էլ նայեմ,
Ես տեսել եմ նրան:</i>

1287
01:48:00,809 --> 01:48:02,209
<i>Զայրույթ:</i>

1288
01:48:02,342 --> 01:48:04,409
-Հե՜
- Մենք ոչինչ չունենք, Փոլ!

1289
01:48:04,542 --> 01:48:07,209
Թեյլորը միակ պատճառն է
Ես քեզ հետ եմ! Նա է սոսինձը:

1290
01:48:07,342 --> 01:48:10,609
Ի՞նչ ունենք մենք առանց նրա:

1291
01:48:10,742 --> 01:48:11,809
Բավական է!

1292
01:48:11,943 --> 01:48:13,209
<i>սակարկում:</i>

1293
01:48:13,342 --> 01:48:14,975
Դուք հասկանում եք
որ ես ամեն ինչ կանեի

1294
01:48:15,108 --> 01:48:16,275
<i>որպեսզի դա տեղի չունենա:</i>

1295
01:48:16,409 --> 01:48:19,142
Ես երկուսիդ էլ չեմ կորցնի:

1296
01:48:19,275 --> 01:48:21,342
<i>մեղքը դնելով ուրիշների վրա:</i>

1297
01:48:21,476 --> 01:48:23,309
Դա Թեյլորի սիրելին է
վզնոց.

1298
01:48:27,609 --> 01:48:31,142
<i>Տեղափոխվելով դեպրեսիայի մեջ:</i>

1299
01:48:34,108 --> 01:48:38,175
<i>Դա կարող է տատանվել
այդ փուլերի միջև:</i>

1300
01:48:38,309 --> 01:48:40,042
Մենք պետք է նրանց ճշմարտությունն ասենք։

1301
01:48:40,175 --> 01:48:41,843
Ես չեմ խաղալու
այս խաղն այլևս:

1302
01:48:41,975 --> 01:48:43,175
Մենք մարդասպաններ ենք, Փոլ:

1303
01:48:43,309 --> 01:48:45,309
<i>Դուք չպետք է կտրեք հույսը,</i>

1304
01:48:45,442 --> 01:48:48,476
<i>բայց դուք նույնպես չպետք է խրվեք
այդ մյուս փուլերում:</i>

1305
01:48:48,609 --> 01:48:50,476
Ես ու Վենդին ունենում ենք
մի փոքր անհանգստություն Թեյլորի հետ:

1306
01:48:50,609 --> 01:48:54,742
<i>Դա առաջնորդում է քեզ
դեպի վայրընթաց պարույր:</i>

1307
01:49:04,342 --> 01:49:09,442
<i>Դա նուրբ գիծ է
ժխտման և հույսի միջև:</i>

1308
01:49:11,275 --> 01:49:14,542
<i>Ընդունել նշանակում է</i>

1309
01:49:14,676 --> 01:49:16,809
<i>թողնել:</i>

1310
01:49:16,943 --> 01:49:18,642
<i>Բաց թողնել</i>

1311
01:49:18,776 --> 01:49:22,642
<i>այն, ինչ չկա
ձեր վերահսկողության տակ:</i>

1312
01:49:45,409 --> 01:49:48,075
<i>Հայրիկ, դու ուզում ես, որ ես կերակրեմ Լաքին
նախքան լիճ գնալը:</i>

1313
01:49:48,209 --> 01:49:50,476
<i>Դա հիանալի կլիներ:</i>

1314
01:49:50,609 --> 01:49:54,442
<i>♪ Տասը շիշ
գարեջուր Պատին, տասը... ♪</i>

1315
01:50:05,242 --> 01:50:07,642
<i>Ինչպես եք վերաբերվում
այնտեղ, սիրունիկ:</i>

1316
01:50:07,776 --> 01:50:09,375
<i>Դու դեռ հիվանդ ես: Պե՞տք է նետվե՞լ:</i>

1317
01:50:09,509 --> 01:50:11,576
- <i>Մի քիչ:</i>
- <i>Մենք գրեթե հասել ենք:</i>

1318
01:50:11,709 --> 01:50:13,776
<i>Կարո՞ղ ենք գնալ ձկնորսության
երբ հասնենք այնտեղ, հայրիկ:</i>

1319
01:50:13,909 --> 01:50:15,375
<i>Օ, սիրելիս, երբ հասնենք այնտեղ,</i>

1320
01:50:15,509 --> 01:50:17,409
<i>Ես կկախեմ այդ նշանը
իմ վզին,</i>

1321
01:50:17,542 --> 01:50:20,075
<i>որովհետև դու և ես,
մենք գնացել ենք ձկնորսության, սիրելիս:</i>

1322
01:50:20,209 --> 01:50:22,676
<i>Կարո՞ղ եք տեղադրել
ճիճուներ ինձ համար:</i>

1323
01:50:22,809 --> 01:50:23,909
<i>Ես ատում եմ որդնած հատվածը:</i>

1324
01:50:24,042 --> 01:50:26,042
Ես ծածկեցի քեզ:

1325
01:50:27,242 --> 01:50:29,275
<i>♪ 100 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1326
01:50:29,409 --> 01:50:31,642
<i>♪ 100 շիշ գարեջուր ♪</i>

1327
01:50:31,776 --> 01:50:35,008
<i>♪ Մեկը ընկավ ու գնաց ♪</i>

1328
01:50:35,142 --> 01:50:38,042
<i>♪ 99 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1329
01:50:38,175 --> 01:50:40,075
<i>♪ 99 շիշ գարեջուր ♪</i>

1330
01:50:40,209 --> 01:50:42,142
<i>♪ Մեկը ընկավ ու գնաց ♪</i>

1331
01:50:42,275 --> 01:50:44,609
<i>♪ 98 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1332
01:50:44,742 --> 01:50:47,008
<i>♪ 98 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1333
01:50:47,142 --> 01:50:48,943
<i>♪ 98 շիշ գարեջուր ♪</i>

1334
01:50:49,075 --> 01:50:51,275
<i>♪ Մեկը ընկավ ու գնաց ♪</i>

1335
01:50:51,409 --> 01:50:53,542
<i>♪ 97 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1336
01:50:53,676 --> 01:50:56,175
<i>♪ 97 շիշ գարեջուր
Պատին ♪</i>

1337
01:50:56,309 --> 01:50:58,809
<i>♪ 97 շիշ գարեջուր ♪</i>

1338
01:51:03,826 --> 01:51:08,826
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org